Paroles et traduction Maria Rita - Perfeitamente

Perfeitamente

Entra e sai e volta, e vem e vai
Surge e some, agora não quer mais
Eu jurei parar
Cortar eu sei que amanhã
Vai embora, eu ficarei pra trás
Não diz nada, eu digo mesmo assim
Se contém, eu já não caibo em mim
Eu jurei, eu sei perfeitamente que é o mal
Que me faço e faço até o fim
Eu que tô sem chão no alto da gangorra
Eu jurei, mas sei que já não juro nada
Eu já não tenho quem me socorra
Já não é minha a minha palavra
Eu me rendo outra vez e o declaro
Outra vez você me amou por um segundo
Agora o céu vai ficando claro
Você me esquece e eu me afundo
Eu jurei, eu sei perfeitamente que é o mal
Que me faço e faço até o fim
Eu que tô sem chão no alto da gangorra
Eu jurei, mas sei que já não juro nada
Eu já não tenho quem me socorra
Já não é minha a minha palavra
Eu me rendo outra vez e o declaro
Outra vez você me amou por um segundo
Agora o céu vai ficando claro
Você me esquece e eu me afundo

Perfectly

You come and go, you appear and disappear
You emerge and vanish, now you don't want any more
I swore I'd quit
I know I'll break down tomorrow
Go away, I'll stay behind
Don't say anything, I'll say it anyway
If you're holding back, I can't contain myself
I swore, I know perfectly well it's wrong
What I do to myself and do until the end
I'm the one who's lost on the seesaw
I swore, but I know I don't swear anything anymore
I no longer have anyone to help me
My word is no longer mine
I surrender again and I declare it
Once again you loved me for a second
Now the sky is getting light
You forget me and I sink
I swore, I know perfectly well it's wrong
What I do to myself and do until the end
I'm the one who's lost on the seesaw
I swore, but I know I don't swear anything anymore
I no longer have anyone to help me
My word is no longer mine
I surrender again and I declare it
Once again you loved me for a second
Now the sky is getting light
You forget me and I sink