Paroles et traduction Maria Rita - Samba e Swing

Samba e Swing

Também notei
Algo de comum entre esses dois camaradas
Dizem que são irmãos na cor
Não desacredito, reconheço que eles tem valor
Acho também parecidos
Até no pronunciar
Se acaso vocês duvidam
Posso lhes mostrar como são bem iguais
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
E quando toca em ritmo de swing
A cabaça e o pandeiro
Não dão empate
Tá com a razão
Mas quando chega a vez do samba
Toca todo mundo numa só seleção
São dois ritmos modernos
Buliçosos e bacanas
Um yankee, um brasileiro
Todos dois americanos
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
Também notei
Algo de comum entre esses dois camaradas
Dizem que são irmãos na cor
Não desacredito, reconheço que eles tem valor
Acho também parecidos
Até no pronunciar
Se acaso vocês duvidam
Posso lhes mostrar como são bem iguais
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
E quando toca em ritmo de swing
A cabaça e o pandeiro
Não dão empate
Tá com a razão
Mas quando chega a vez do samba
Toca todo mundo numa só seleção
São dois ritmos modernos
Buliçosos e bacanas
Um yankee, um brasileiro
Todos dois americanos
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
S-W-I-N-G
Com essas letras o swing
Você pode escrever
S-A-M-B-A
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
Escrevo um samba e depois
Vamos sambar
Escrevo um samba...

Samba and Swing

I've also noticed
Something in common between these two comrades
They say they're brothers in color
I don't disagree, I recognize that they have value
I find them similar too
Even in the pronunciation
If you happen to doubt
I can show you how they are quite similar
S-W-I-N-G
With these letters the swing
You can write
S-A-M-B-A
I write a samba and then
Let's dance the samba
S-W-I-N-G
With these letters the swing
You can write
S-A-M-B-A
I write a samba and then
Let's dance the samba
And when you play in a swing rhythm
The cabaça and the tambourine
They don't tie
You're right
But when it's the samba's turn
Everyone plays in a single team
They are two modern rhythms
Bustling and cool
One Yankee, one Brazilian
Both of them American
S-W-I-N-G
With these letters the swing
You can write
S-A-M-B-A
I write a samba and then
Let's dance the samba
I've also noticed
Something in common between these two comrades
They say they're brothers in color
I don't disagree, I recognize that they have value
I find them similar too
Even in the pronunciation
If you happen to doubt
I can show you how they are quite similar
S-W-I-N-G
With these letters the swing
You can write
S-A-M-B-A
I write a samba and then
Let's dance the samba
S-W-I-N-G
With these letters the swing
You can write
S-A-M-B-A
I write a samba and then
Let's dance the samba
And when you play in a swing rhythm
The cabaça and the tambourine
They don't tie
You're right
But when it's the samba's turn
Everyone plays in a single team
They are two modern rhythms
Bustling and cool
One Yankee, one Brazilian
Both of them American
S-W-I-N-G
With these letters the swing
You can write
S-A-M-B-A
I write a samba and then
Let's dance the samba
S-W-I-N-G
With these letters the swing
You can write
S-A-M-B-A
I write a samba and then
Let's dance the samba
I write a samba and then
Let's dance the samba
I write a samba...