Paroles et traduction Maria Rita - Santa Chuva

Santa Chuva

Vai chover de novo
Deu na TV
Que o povo já se cansou
De tanto o céu desabar
E pede a um santo daqui
Que reza a ajuda de Deus
Mas nada pode fazer
Se a chuva quer é trazer você pra mim
Vem cá, que tá me dando uma vontade de chorar
Não faz assim
Não vá pra lá
Meu coração vai se entregar
À tempestade
Quem é você pra me chamar aqui
Se nada aconteceu?
Me diz?
Foi só amor? Ou medo de ficar
Sozinho outra vez?
Cadê aquela outra mulher?
Você me parecia tão bem
A chuva já passou por aqui
Eu mesma que cuidei de secar
Quem foi que te ensinou a rezar?
Que santo vai brigar por você?
Que povo aprova o que você fez?
Devolve aquela minha TV
Que eu vou de vez
Não há porque chorar
Por um amor que já morreu
Deixa pra lá
Eu vou, adeus
Meu coração já se cansou de falsidade

Святой дождь

Снова пойдет дождь,
Сказали по телевизору,
Что люди уже устали
От того, что небо рушится.
И просят какого-то святого,
Который молится Богу о помощи,
Но ничего не может сделать,
Если дождь хочет вернуть тебя ко мне.
Иди сюда, меня так и тянет заплакать.
Не делай так.
Не уходи.
Мое сердце отдастся
Буре.
Кто ты такой, чтобы звать меня сюда,
Если ничего не было?
Скажи мне?
Это была просто любовь? Или страх остаться
Одному снова?
Где та другая женщина?
Ты казался таким счастливым.
Дождь уже прошел,
Я сама позаботилась о том, чтобы все высохло.
Кто научил тебя молиться?
Какой святой будет за тебя бороться?
Какие люди одобрят то, что ты сделал?
Верни мне мой телевизор,
Я ухожу навсегда.
Нет причин плакать
По любви, которая уже умерла.
Оставь все как есть.
Я ухожу. Прощай.
Мое сердце устало от лжи.