Paroles et traduction Maria Rita - Tá Perdoado (Ao Vivo Na Lapa)

Tá Perdoado (Ao Vivo Na Lapa)

Perfumei o corredor
Perfumei o elevador
Pra tirar de vez o mau olhado
A saudade me esquentou
Consertei o ventilador
Pro teu corpo não ficar suado
Nessa onda de calor
Eu até peguei uma cor
Tô com o corpo todo bronzeado
Seja do jeito que for
Eu te juro meu amor
Se quiser voltar, tá perdoado
Fui a pé a salvador
De joelho ao redentor
Pra ver nosso amor abençoado
Nosso lar se enfeitou
A esperança germinou
Ah, tem muita flor
Pra todo lado
Pra curar a minha dor
Procurei um bom doutor
Me mandou beijar teu beijo
Mais molhado
Seja do jeito que for
Eu te juro, meu amor
Se quiser voltar, tá perdoado
E se voltar te dou café
Preliminar com cafuné
Pra deixar teu dia mais gostoso
Pode almoçar o que quiser
E repetir
Te dou colher
Faz daquele jeito carinhoso
Deixa pintar o entardecer e o sol brincar de se esconder
Tarde e chuva
Eu fico mais fogosa
E vai ficando pro jantar
Tu vai ver só
Pode esperar
Que a noite será maravilhosa
Pode almoçar o que quiser
E repetir
Te dou colher
Faz daquele jeito carinhoso
E vai ficando pro jantar
Tu vai ver só
Pode esperar
Que a noite será maravilhosa

Ты прощён (Живой концерт в Лапе)

Надушила коридор,
Надушила лифт,
Чтобы снять с тебя дурной глаз.
Тоска меня согревала,
Починила вентилятор,
Чтобы твоё тело не потело
В эту жару.
Я даже загорела,
Всё тело загорелое.
Как бы то ни было,
Клянусь тебе, мой любимый,
Если захочешь вернуться, ты прощён.
Я пешком шла в Сальвадор,
На коленях к Искупителю,
Чтобы увидеть нашу любовь благословлённой.
Наш дом украсился,
Надежда проросла,
Ах, так много цветов
Повсюду.
Чтобы вылечить мою боль,
Я искала хорошего доктора,
Он велел мне целовать твой поцелуй
Ещё более влажный.
Как бы то ни было,
Клянусь тебе, мой любимый,
Если захочешь вернуться, ты прощён.
И если вернёшься, дам тебе кофе,
Прелюдию с ласками,
Чтобы сделать твой день приятнее.
Можешь пообедать, чем захочешь,
И добавки попросить,
Я тебя покормлю,
Сделаю это так ласково.
Пусть закат раскрасит небо, а солнце играет в прятки.
Вечер и дождь,
Я становлюсь ещё страстнее.
И останется на ужин,
Ты сам увидишь,
Можешь ждать,
Что ночь будет чудесной.
Можешь пообедать, чем захочешь,
И добавки попросить,
Я тебя покормлю,
Сделаю это так ласково.
И останется на ужин,
Ты сам увидишь,
Можешь ждать,
Что ночь будет чудесной.