Paroles et traduction Maria Rita - Tá Perdoado

Tá Perdoado

Defumei o corredor
Perfumei o elevador
Pra tirar de vez o mal olhado

A saudade me esquentou
Consertei o ventilador
Pro teu corpo não ficar suado

Nessa onda de calor
Eu até peguei uma cor
Tô com o corpo todo bronzeado

Seja do jeito que for
Eu te juro meu amor
Se quiser voltar, tá perdoado

Fui a pé a Salvador
De joelho ao Redentor
Pra ver nosso amor abençoado

Nosso lar se enfeitou
A esperança germinou
Ah, tem muita flor pra todo lado

Pra curar a minha dor
Procurei um bom doutor
Me mandou beijar teu beijo mais molhado

Seja do jeito que for
Eu te juro meu amor
Se quiser voltar, tá perdoado

E se voltar te dou café
Preliminar com cafuné
Pra deixar teu dia mais gostoso

Pode almoçar o que quiser
E repetir, te dou colher
Faz daquele jeito carinhoso

Deixa pintar o entardecer
E o sol brincar de se esconder
Tarde e chuva eu fico mais fogosa

E vai ficando pro jantar
Tu vai ver só, pode esperar
Que a noite será maravilhosa
Te-rê-rê!

Fui a pé a Salvador
De joelho ao Redentor
Pra ver nosso amor abençoado

Nosso lar se enfeitou
A esperança germinou
Ah! Tem muita flor pra todo lado

Pra curar a minha dor
Procurei um bom doutor
Me mandou beijar teu beijo mais molhado

Iê iê iê
Seja do jeito que for
Eu te juro meu amor
Se quiser voltar, tá perdoado

E se voltar te dou café
Preliminar com cafuné
Pra deixar teu dia mais gostoso

Pode almoçar o que quiser
E repetir, te dou colher
Faz daquele jeito carinhoso

Deixa pintar o entardecer
E o sol brincar de se esconder
Tarde e chuva eu fico mais fogosa

E vá ficando pro jantar
Tu vai ver só, pode esperar
Que a noite será maravilhosa

Pode almoçar o que quiser
E repetir, te dou colher
Faz daquele jeito carinhoso

E vá ficando pro jantar
Tu vai ver só, pode esperar
A noite será maravilhosa

Tu es pardonné

J'ai parfumé le couloir
J'ai parfumé l'ascenseur
Pour enlever définitivement le mauvais œil

Le manque me réchauffait
J'ai réparé le ventilateur
Pour que ton corps ne transpire pas

Dans cette vague de chaleur
J'ai même bronzé
Je suis tout bronzée

Quel que soit le chemin
Je te le jure, mon amour
Si tu veux revenir, tu es pardonné

J'ai marché jusqu'à Salvador
À genoux devant le Rédempteur
Pour voir notre amour béni

Notre maison s'est parée
L'espoir a germé
Oh, il y a beaucoup de fleurs partout

Pour guérir ma douleur
J'ai cherché un bon docteur
Il m'a dit d'embrasser ton baiser le plus mouillé

Quel que soit le chemin
Je te le jure, mon amour
Si tu veux revenir, tu es pardonné

Et si tu reviens, je te fais du café
En préliminaire avec des caresses
Pour rendre ta journée plus agréable

Tu peux déjeuner ce que tu veux
Et répéter, je te donne une cuillère
Fais ça avec amour

Laisse le coucher de soleil se peindre
Et le soleil jouer à se cacher
L'après-midi et la pluie, je suis plus enflammée

Et reste pour le dîner
Tu verras, attends
La nuit sera merveilleuse
Te-rê-rê !

J'ai marché jusqu'à Salvador
À genoux devant le Rédempteur
Pour voir notre amour béni

Notre maison s'est parée
L'espoir a germé
Oh, il y a beaucoup de fleurs partout

Pour guérir ma douleur
J'ai cherché un bon docteur
Il m'a dit d'embrasser ton baiser le plus mouillé

Iê iê iê
Quel que soit le chemin
Je te le jure, mon amour
Si tu veux revenir, tu es pardonné

Et si tu reviens, je te fais du café
En préliminaire avec des caresses
Pour rendre ta journée plus agréable

Tu peux déjeuner ce que tu veux
Et répéter, je te donne une cuillère
Fais ça avec amour

Laisse le coucher de soleil se peindre
Et le soleil jouer à se cacher
L'après-midi et la pluie, je suis plus enflammée

Et reste pour le dîner
Tu verras, attends
La nuit sera merveilleuse

Tu peux déjeuner ce que tu veux
Et répéter, je te donne une cuillère
Fais ça avec amour

Et reste pour le dîner
Tu verras, attends
La nuit sera merveilleuse