Maria Rodés - Carta al Diablo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Maria Rodés - Carta al Diablo




Carta al Diablo
Letter to the Devil
Vino el diablo y me hizo creer
The devil came and made me believe
Que con sus ojos podría ver
That with his eyes I could see
Todas las almas a mi alrededor
All the souls around me
Bailando al ritmo de mi canción
Dancing to the rhythm of my song
Vino el diablo y me hizo pensar
The devil came and made me think
Que con sus manos podría dar
That with his hands I could give
Todas las cosas que no recibí
All the things I never got
Todos los besos que me he perdido
All the kisses I missed
Y sí, ya lo sé, no debí fiarme de ti
And yes, I know, I shouldn't have trusted you
Ya lo sé, mi amor
I know, my dear
Pero es que la piel me decía que
But my skin told me yes
No lo supe entender mejor
I couldn't understand it any better
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Vino el diablo y me hizo jurar
The devil came and made me swear
Que entre sus brazos me iba a quedar
That I would stay in his arms
Para alcanzar la eternidad
To reach eternity
Para vencer todos mis males
To overcome all my evils
Vino el diablo y le dije que
The devil came and I said yes
Y en su reflejo me convertí
And in his reflection I became
Ahora es su voz la que canta por
Now it is his voice that sings for me
Ahora soy yo la que conspira
Now I am the one who conspires
Y sí, ya lo sé, no debí fiarme de ti
And yes, I know, I shouldn't have trusted you
Ya lo sé, mi amor
I know, my dear
Pero es que la piel me decía que
But my skin told me yes
No lo supe entender mejor
I couldn't understand it any better
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Sí, ya lo sé, no debiste fiarte de
Yes, I know, you shouldn't have trusted me
Ya lo
I know
Pero es que la piel nos decía que
But our skin told us yes
No lo supimos hacer mejor
We didn't know how to do it better





Writer(s): Maria Rodés


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.