Paroles et traduction Maria Rodés - La Extraña

La Extraña

Soy la niña que nunca crecí
La mujer que sola caí
Soy la extraña que hoy
Vela por mí

Soy la hija que no conocí
Y la madre que espera salir
Soy la noche
Latiendo por ti

Soy la estrella que te ve
Soy el hombre y la mujer
No soy nada y soy feliz
Solo un desliz, un desliz

Soy la loca que llora por ti
Y la sabía que no conocí
Soy la piedra
La lluvia y el sol

Soy la idiota que quiso vivir
A la sombra de tu porvenir
Soy la bruja que hoy
Vela por mí

Soy la estrella que te ve
El misterio a resolver
No soy nada y soy feliz
Solo un desliz, un desliz

Soy la niña que nunca crecí
La mujer que sola caí
Soy la extraña que hoy
Vela por mí

Soy la estrella que te ve
Soy el hombre y la mujer
No soy nada y soy feliz
Solo un desliz, un desliz

Soy la estrella que te ve
El misterio a resolver
No soy nada y soy feliz
Solo un desliz, un desliz

Soy la estrella que te ve
El silencio que guardé
No soy nada y soy feliz
Solo un desliz, un desliz

Незнакомка

Я девочка, что так и не взросла,
Женщиной однажды упала.
Я та, что странница сейчас,
Заботу о себе взяла.

Я дочь, которую не знал,
И мать, что выхода искала.
Я ночь,
Тебе бьющаяся в такт.

Я звезда, что наблюдает за тобой,
Я мужчина твой, и я твоя.
Я ничто, но я счастлива сполна,
Лишь оплошность, лишь оплошность.

Я безумна, по тебе слезы льёт,
И та мудрая, что ты не знал.
Я камень,
Дождь и солнце в одном.

Я глупая, что жить хотела
В тени судьбы твоей.
Я ведьма, что теперь,
Заботу о себе взяла.

Я звезда, что наблюдает за тобой,
Загадка, что понять ты не смог.
Я ничто, но я счастлива сполна,
Лишь оплошность, лишь оплошность.

Я девочка, что так и не взросла,
Женщиной однажды упала.
Я та, что странница сейчас,
Заботу о себе взяла.

Я звезда, что наблюдает за тобой,
Я мужчина твой, и я твоя.
Я ничто, но я счастлива сполна,
Лишь оплошность, лишь оплошность.

Я звезда, что наблюдает за тобой,
Загадка, что понять ты не смог.
Я ничто, но я счастлива сполна,
Лишь оплошность, лишь оплошность.

Я звезда, что наблюдает за тобой,
Безмолвие, что я хранила.
Я ничто, но я счастлива сполна,
Лишь оплошность, лишь оплошность.