Paroles et traduction Maria Sadowska - Baba

Baba

Być dziewczyną na zakręcie
To nie taka prosta sprawa.
Rzuć w nią okiem w złym momencie.
A zakończy się zabawa, hej!

Być dziewczyną na zakręcie
Karuzeli błyski, lśnienie
Twoje bluzgi jak zaklęcie
Wystrzelają w nadprzestrzenie

Wszyscy trąbią, wszyscy krzyczą
Baba za kierownicą
Wszyscy trąbią, wszyscy krzyczą
Baba za kierownicą /x2

Być dziewczyną na zakręcie
Chyba tracę równowagę
Czuję z obu stron napięcie
Ja się nie dam, ja prowadzę, hej!

Wszyscy trąbią, wszyscy krzyczą
Baba za kierownicą
Wszyscy trąbią, wszyscy krzyczą
Baba za kierownicą /x2

Ta dziewczyna wpadła w poślizg
Lecz kierowcą jest wspaniałym
Ona pędzi i się śmieje
Bo nikt nie jest doskonały.

Wszyscy trąbią, wszyscy krzyczą
Baba za kierownicą
Wszyscy trąbią, wszyscy krzyczą
Baba za kierownicą /x2

Girl

To be a girl on the bend
Not such a simple thing.
Look at her at the wrong moment.
And the fun will end, hey!

To be a girl on the bend
Carousel flashes, shine
Your curses like a spell
They'll shoot into hyperspace

Everyone's honking, everyone's screaming
Girl behind the wheel
Everyone's honking, everyone's screaming
Girl behind the steering wheel /x2

To be a girl on the bend
I think I'm losing my balance
I can feel the tension on both sides
I won't give up, I'm driving, hey!

Everyone's honking, everyone's screaming
Girl behind the wheel
Everyone's honking, everyone's screaming
Girl behind the steering wheel /x2

This girl has skidded
But she's a great driver
She's speeding and laughing
Because nobody's perfect.

Everyone's honking, everyone's screaming
Girl behind the wheel
Everyone's honking, everyone's screaming
Girl behind the wheel /x2