Paroles et traduction Maria Sadowska - Wolno umierać

Wolno umierać

Chyba nie skocze dzisiaj z mostu
Nieważnych słów nie powiem już
Będę tu czekać tak po prostu
Jesteśmy tu tylko przejazdem

I nie dogoni nas świt
Jeśli zamierzasz przyjść
Właśnie teraz
I nie wymyślił by nikt
Jak dużo wolniej by można umierać
I nie dogoni nas świt
Jeśli zamierzasz przyjść
Właśnie teraz
I nie wymyślił by nikt
Jak dużo wolniej by można umierać

Upoważnieni przez magię nocy
250 gram alkoholu
Uprawiamy bez słów rozmowę
Do materaców w środku kosmosu

I nie dogoni nas świt
Jeśli zamierzasz przyjść
Właśnie teraz
I nie wymyślił by nikt
Jak dużo wolniej by można umierać
I nie dogoni nas świt
Jeśli zamierzasz przyjść
Właśnie teraz
I nie wymyślił by nikt
Jak dużo wolniej by można umierać

Płoną mosty
Kiedy rzucasz cień
Miedzy nami wszystko staje się naprawdę
Umieram jak chcę

I nie dogoni nas świt
Jeśli zamierzasz przyjść
Właśnie teraz
I nie wymyślił by nikt
Jak dużo wolniej by można umierać
I nie dogoni nas świt
Jeśli zamierzasz przyjść
Właśnie teraz
I nie wymyślił by nikt
Jak dużo wolniej by można umierać

Медленно умирать

Кажется, сегодня я не прыгну с моста
Неважных слов больше не скажу
Буду ждать здесь, просто так
Мы здесь лишь проездом

И нас не настигнет рассвет
Если ты намерен прийти
Прямо сейчас
И никто бы не придумал
Насколько медленнее можно умирать
И нас не настигнет рассвет
Если ты намерен прийти
Прямо сейчас
И никто бы не придумал
Насколько медленнее можно умирать

Наделенные силой ночной магии
250 грамм алкоголя
Ведем безмолвный разговор
С матрасами посреди космоса

И нас не настигнет рассвет
Если ты намерен прийти
Прямо сейчас
И никто бы не придумал
Насколько медленнее можно умирать
И нас не настигнет рассвет
Если ты намерен прийти
Прямо сейчас
И никто бы не придумал
Насколько медленнее можно умирать

Горят мосты
Когда ты бросаешь тень
Между нами все становится реальным
Я умираю, как хочу

И нас не настигнет рассвет
Если ты намерен прийти
Прямо сейчас
И никто бы не придумал
Насколько медленнее можно умирать
И нас не настигнет рассвет
Если ты намерен прийти
Прямо сейчас
И никто бы не придумал
Насколько медленнее можно умирать