Sola - Maria Sorté traduction en allemand

Sola

Y se van los años
Y se va la vida
Y sigo perdida
Por los laberintos de la soledad
Rodeada de todo
Y llena de nada
Me desvisto y lloro
Frente a los espejos de la realidad

Y es que no me resigno a dormir
Otra noche sola
Con deseos corriendo por mi piel
Como inmensas olas
Inventando tu cuerpo en la pared

Presa del teléfono
Empapada de ganas de amar
Y solo el silencio me abraza
Y sigo sola...

Y otra vez mañana
Voy a levantarme
Y otra vez serena
A todas mis penas las maquillaré
Y saldré a la calle
Con una sonrisa
Pero sé que un día
Cualquiera ante el mundo me derrumbaré

Y es que no me resigno a dormir
Otra noche sola
Con deseos corriendo por mi piel
Como inmensas olas
Inventando tu cuerpo en la pared

Presa del teléfono
Empapada de ganas de amar
Y solo el silencio me abraza
Y sigo sola...

Y es que no me resigno a dormir
Otra noche sola
Con deseos corriendo por mi piel
Como inmensas olas
Inventando tu cuerpo en la pared
Presa del teléfono
Empapada de ganas de amar
Y solo el silencio me abraza
Y sigo sola...

Alleine

Und die Jahre vergehen
Und das Leben zieht vorbei
Und ich bin immer noch verloren
In den Labyrinthen der Einsamkeit
Umgeben von allem
Und erfüllt von nichts
Ich entkleide mich und weine
Vor den Spiegeln der Realität

Und ich kann mich einfach nicht damit abfinden, einzuschlafen
Wieder eine Nacht allein
Mit Sehnsüchten, die über meine Haut laufen
Wie riesige Wellen
Deinen Körper an der Wand erfunden

Gefangen am Telefon
Durchnässt von der Sehnsucht nach Liebe
Und nur die Stille umarmt mich
Und ich bin immer noch allein...

Und morgen wieder
Werde ich aufstehen
Und wieder gelassen sein
Ich werde all meinen Kummer mit Make-up verdecken
Und auf die Straße gehen
Mit einem Lächeln
Aber ich weiß, dass eines Tages
Jeder vor der Welt zusammenbrechen wird

Und ich kann mich einfach nicht damit abfinden, einzuschlafen
Wieder eine Nacht allein
Mit Sehnsüchten, die über meine Haut laufen
Wie riesige Wellen
Deinen Körper an der Wand erfunden

Gefangen am Telefon
Durchnässt von der Sehnsucht nach Liebe
Und nur die Stille umarmt mich
Und ich bin immer noch allein...

Und ich kann mich einfach nicht damit abfinden, einzuschlafen
Wieder eine Nacht allein
Mit Sehnsüchten, die über meine Haut laufen
Wie riesige Wellen
Deinen Körper an der Wand erfunden
Gefangen am Telefon
Durchnässt von der Sehnsucht nach Liebe
Und nur die Stille umarmt mich
Und ich bin immer noch allein...