Te Deum, WAB 45: 1. Te Deum laudamus - Chor der Deutschen Oper Berlin , Maria Stader , Anton Bruckner , Eugen Jochum , Berliner Philharmoniker , Ernst Haefliger traduction en russe

Te Deum, WAB 45: 1. Te Deum laudamus

Те Deum, WAB 45: 1. Тебе, Бога, хвалим

Te Deum laudamus:

Тебя, Бога, хвалим,

Te Dominum confitemur.

Тебя, Господа, исповедуем.

Te aeternum Patrem

Тебя, Отца вечного,

Omnis terra veneratur.

вся земля величает.

Tibi omnes Angeli;

Тебе все Ангелы,

Tibi caeli et universae Potestates;

Тебе небеса и все Силы,

Tibi Cherubim et Seraphim

Тебе Херувимы и Серафимы

Incessabili voce proclamant:

непрестанным гласом взывают:

Sanctus, Sanctus, Sanctus,

Свят, Свят, Свят,

Dominus Deus Sabaoth.

Господь Бог Саваоф.

Pleni sunt caeli et terra

Полны небеса и земля

Maiestatis gloriae tuae.

величества славы Твоей.

Te gloriosus Apostolorum,

Тебя славный сонм Апостолов,

Te Prophetarum laudabilis numerus,

Тебя хвалебный чин пророков,

Te Martyrum candidatus laudat exercitus.

Тебя славит белоснежное воинство мучеников.

Te per orbem terrarum

Тебя по всей вселенной

Sancta confitetur Ecclesia,

Святая исповедует Церковь,

Patrem immensae maiestatis:

Отца, неизмеримого в величии:

Venerandum tuum verum et unicum Filium;

почитаемого Твоего истинного и единородного Сына;

Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.

и Святого Утешителя Духа.

Tu Rex gloriae, Christe.

Ты Царь славы, Христе.

Tu Patris sempiternus es Filius.

Ты Отца Сын Присносущный.

Tu ad liberandum suscepturus hominem,

Ты, для искупления человека, воспринял плоть,

Non horruisti Virginis uterum.

не убоялся лона девичьего.

Tu, devicto mortis aculeo,

Ты, поправ смерть,

Aperuisti credentibus regna caelorum.

верующим отверз врата небесные.

Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.

Ты одесную Бога сидишь, во славе Отца.

Iudex crederis esse venturus.

Веруем, что Ты придёшь судить.

Évaluez la traduction

Writer(s): Anton Bruckner

Album

The Yellow Guide To Classical Music

date de sortie

01-01-1997

1 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Prelude (Sonnenaufgang)
2 Valse triste, Op. 44
3 An der schönen blauen Donau, Op.314
4 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. in the Hall of the Mountain King
5 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
6 Hungarian Rhapsody No. 6 in D Flat, S. 244
7 Pavane pour une infante défunte: Lent
8 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: 3. Poco allegretto
9 Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1: XIII. Dance of the knights
10 A Midsummer Night's Dream, Op. 61 Incidental Music: No. 9 Wedding March
11 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
12 Suite No. 3 in D, BWV 1068: II. Air
13 String Quartet in C, H. lll, Op. 76, No. 3 - "Emperor": II. Poco Adagio, cantabile
14 3 Gymnopédies - Orch. Claude Debussy: III. Lent et douloureux
15 Symphonie fantastique, Op. 14: II. Un bal (Valse: Allegro non troppo)
16 Te Deum, WAB 45: 1. Te Deum laudamus
17 Nabucco, Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
18 Cuban Overture
19 The Bartered Bride: Overture
20 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
21 12 Etudes, Op. 25: No. 6 in G-Sharp Minor
22 The Firebird (L'oiseau de feu) - Suite (1919): Infernal Dance of King Kaschei
23 Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: III. Valse (Allegro moderato)
24 24 Caprices for Violin, Op. 1, No. 24 in A Minor
25 Pictures At an Exhibition - Orchestrated By Maurice Ravel: The Great Gate of Kiev
26 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": II. Largo (Excerpt)
27 Préludes - Book 2: XII. Feux D'artifice
28 Le Carnaval Des Animaux: Le Cygne
29 Die Walküre - Erster Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug: Sz. . ene 1: "Hojotoho! Heiaha!"

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.