Paroles et traduction Maria Teresa Vera feat. Lorenzo Hierrezuelo y Cuarteto - No Me Sabes Querer

No Me Sabes Querer

Que me quieres, lo sé...
Que te quiero, jamás has de dudar;
Pero la diferencia de cariño,
La sabes de verdad.
Tú has sido, para mí,
La idolatría, mi orgullo, mi placer, mi ansiedad;
Por eso se hiere el alma mía,
Al verte razonar con frialdad.
El amor no razona ni reposa,
Sino después de estar saciado ya,
Por eso no comprendes mi tormento,
El vacío que siento mi orfandad,
Si tienes la experiencia de los hechos,
Si eres bueno y me quieres de verdad;
Compara tu cariño con el mío
Y llorarás al ver la realidad.
El amor no razona ni reposa,
Sino después de estar saciado ya,
Por eso no comprendes mi tormento,
El vacío que siento mi orfandad,
Si tienes la experiencia de los hechos,
Si eres bueno y me quieres de verdad;
Compara tu cariño con el mío
Y llorarás al ver la realidad

You Don't Know How to Love Me

You say you love me, I know...
That I love you, you should never doubt;
But the difference in our affection,
You truly know.
For me, you have been,
Idolatry, my pride, my pleasure, my anxiety;
That's why my soul hurts,
To see you reason with coldness.
Love does not reason or rest,
Only after it has already been satisfied,
That's why you don't understand my torment,
The emptiness I feel in my orphanage,
If you have the experience of facts,
If you are good and truly love me;
Compare your love with mine
And you will cry when you see the reality.
Love does not reason or rest,
Only after it has already been satisfied,
That's why you don't understand my torment,
The emptiness I feel in my orphanage,
If you have the experience of facts,
If you are good and truly love me;
Compare your love with mine
And you will cry when you see the reality