Paroles et traduction Maria Teresa de Noronha - Caminhos Sem Fim

Caminhos Sem Fim

Quantos caminhos cruzados
Estrada feitas em bocados
Vida que Deus baralhou,
O nosso amor foi mais forte,
E lutando contra a morte,
Deus afinal nos juntou.

Juntámos o nosso amor,
Risos desgostos e dor,
Sonhamos assim viver,
Do sonho à realidade,
Só nos separa a saudade,
E o desejo de esquecer.

Foi um minuto somente,
Que perdura eternamente,
Dentro de ti e de mim,
Pode a vida separar-nos,
Pode a sorte abandonar-nos,
Este amor não terá fim.

Бесконечные пути

Сколько пересеклось путей,
Дорога, собранная по кусочкам,
Жизнь, которую Бог перетасовал,
Наша любовь оказалась сильнее,
И борясь со смертью,
Бог в конце концов нас соединил.

Мы соединили нашу любовь,
Смех, печали и боль,
Мы мечтали так жить,
От мечты до реальности,
Нас разделяет лишь тоска,
И желание забыть.

Это было всего лишь мгновение,
Которое длится вечно,
Внутри тебя и меня,
Пусть жизнь разлучит нас,
Пусть удача покинет нас,
Эта любовь не будет иметь конца.