Paroles et traduction Maria Teresa de Noronha - Fado Menor e Maior

De saudade fala a gente
Quantas vezes sem razão;
Saudades só quem as sente
É que sabe o que elas são.

Saudade, mágoa sem dor
Vivida por toda a gente
Que traz no peito um amor
Que a vida tornou ausente.

Quis-te falar e não pude,
Nada te pude dizer;
Se os meus olhos te não falam
Como havias de entender?

Pedi a Deus que me desse
Alguma coisa do Céu;
Quem sabe se foste tu
Aquilo que Deus me deu?

Тоска говорит нами
Как часто без причины;
Скучаю только, кто чувствует
Вы знаете, что они из себя представляют.

Тоска, страдание без боли
Прожить каждый
Что приносит в груди любовь
Что жизнь стала отсутствует.

Хотел тебе говорить, и не мог,
Ничего тебе я мог сказать,;
Если глаза мои тебя не говорят
Как ты понять?

Я попросил Бога дать мне
Что-то с Неба;
Кто знает, если что, ты ты
То, что Бог мне дал?