Paroles et traduction Maria Teresa de Noronha - Fado das Horas

Fado das Horas

Chorava por te não ver
Por te ver eu choro agora
Chorava por te não ver
Por te ver eu choro agora

Mas choro só por querer
Querer ver-te a toda a hora
Mas choro só por querer
Querer ver-te a toda a hora

Passa o tempo de corrida
Quando falas eu te escuto
Passa o tempo de corrida
Quando falas eu te escuto

Nas horas da nossa vida
Cada hora é um minuto
Nas horas da nossa vida
Cada hora é um minuto

Quando estás a ao pé de mim
Sinto-me dona do mundo
Quando estás a ao pé de mim
Sinto-me dona do mundo

Mas o tempo é tão ruim
Tem cada hora um segundo
Mas o tempo é tão ruim
Tem cada hora um segundo

Deixa-te de estar a meu lado
E não mais te vás embora
Deixa-te de estar a meu lado
E não mais te vás embora

Para meu coração coitado
Viver na vida uma hora
Para meu coração coitado
Viver na vida uma hora

Fado of the Hours

I cried because I couldn't see you
Now that I see you, I cry
I cried because I couldn't see you
Now that I see you, I cry

But I only cry because I want
To see you all the time
But I only cry because I want
To see you all the time

Time flies by
When you speak, I listen to you
Time flies by
When you speak, I listen to you

In the hours of our lives
Each hour is a minute
In the hours of our lives
Each hour is a minute

When you're by my side
I feel like I own the world
When you're by my side
I feel like I own the world

But time is so bad
Each hour has a second
But time is so bad
Each hour has a second

Stay by my side
And don't leave anymore
Stay by my side
And don't leave anymore

For my poor heart
To live one hour in life
For my poor heart
To live one hour in life