Paroles et traduction Maria Teresa de Noronha - Fado em Cinco Estilos
E
eu
quero
bem
aos
teus
olhos
And
I
love
your
eyes
Mas
muito
mais
quero
aos
meus
But
I
love
mine
much
more
Pois,
se
perdesse
meus
olhos
For
if
I
lost
my
sight
Não
podia
ver
os
teus
I
could
not
see
yours
Pois,
se
perdesse
meus
olhos
For
if
I
lost
my
sight
Não
podia
ver
os
teus
I
could
not
see
yours
Se
eu
de
saudades
morrer
If
I
die
of
longing
Apalpa
o
meu
coração
Touch
my
heart
Se
eu
de
saudades
morrer
If
I
die
of
longing
Apalpa
o
meu
coração
Touch
my
heart
Talvez
eu
torne
a
viver
Perhaps
I
shall
live
again
Ao
calor
da
tua
mão
By
the
warmth
of
your
hand
Talvez
eu
torne
a
viver
Perhaps
I
shall
live
again
Ai!
Ao
calor
da
tua
mão
Ah!
By
the
warmth
of
your
hand
Se
os
meus
olhos
te
incomodam
If
my
eyes
disturb
you
Quando
estão
na
tua
frente
When
they
are
before
you
Ai!
Eu
prometo
arrancá-los
Ah!
I
promise
to
tear
them
out
E
amar-te
cegamente
And
love
you
blindly
E
eu
prometo
arrancá-los
And
I
promise
to
tear
them
out
E
amar-te
cegamente
And
love
you
blindly
Gosto
de
cantar
o
fado
I
like
to
sing
fado
E
acho
que
o
fado
tem
raça
And
I
think
fado
has
race
Gosto
de
cantar
o
fado
I
like
to
sing
fado
E
acho
que
o
fado
tem
raça
And
I
think
fado
has
race
E
que
não
foi
só
criado
And
that
it
was
not
only
created
Para
cantar
a
desgraça
To
sing
about
misfortune
E
que
não
foi
só
criado
And
that
it
was
not
only
created
Para
cantar
a
desgraça
To
sing
about
misfortune
Se
tenho
medo
da
morte
If
I
am
afraid
of
death
Não
tanto
como
supões
Not
as
much
as
you
may
suppose
Se
tenho
medo
da
morte
If
I
am
afraid
of
death
Não
tanto
como
supões
Not
as
much
as
you
may
suppose
Tenho
mais
medo
da
vida
I
am
more
afraid
of
life
E
das
suas
ilusões
And
its
illusions
Tenho
mais
medo
da
vida
I
am
more
afraid
of
life
E
das
suas
ilusões
And
its
illusions
Évaluez la traduction
1
Minhas Penas
2 Fado das Horas
3 Mataram a Mouraria
4 Fado em Cinco Estilos
5 Caminhos Sem Fim
6 Saudade das Saudades
7 Desengano
8 Rosa Enjeitada
9 Triste Fado
10 Minha Luz
11 Castanheiro
12 Fado Meia-Noite
13 Meu Destino
14 Amor Bendito
15 Nosso Fado
16 Quatro Versos
17 Recordação
18 Minha Sina
19 Minha Cruz - 1960 Version
20 Romance
21 Apresentação
22 Fado da Verdade
23 Fado Hilário - 1962 Version
24 Fado Anadia - 1962 Version
25 Fado Corrido
26 Mouraria Antigo
27 Minha Guitarra
28 Sina
29 Fado sem Nome
30 O Vento
31 Fado Anadia - 1961 Version
32 Fado de Outros Tempos
33 Pintadinho
34 Quadras Soltas (Fado Corrido)
35 Penalva
36 Fado Hilário - 1960 Version
37 Fado Boémio
38 Canção de uma Tricana
39 Fado de Outrora
40 Canto a Chorar
41 Fado Maior e Menor
42 Não me Digas
43 Vida da minha Vida
44 Fado Menor
45 Minha Cruz - 1961 Version
46 Não me Peças mais Cantigas
47 Pombalinho
48 Mouraria
49 Mentira
50 Fado Batê
51 Sete Letras
52 Minhas Saudades
53 Fado Rio Maior
54 Confidências à Guitarra
55 O Fado Novo
2 Fado das Horas
3 Mataram a Mouraria
4 Fado em Cinco Estilos
5 Caminhos Sem Fim
6 Saudade das Saudades
7 Desengano
8 Rosa Enjeitada
9 Triste Fado
10 Minha Luz
11 Castanheiro
12 Fado Meia-Noite
13 Meu Destino
14 Amor Bendito
15 Nosso Fado
16 Quatro Versos
17 Recordação
18 Minha Sina
19 Minha Cruz - 1960 Version
20 Romance
21 Apresentação
22 Fado da Verdade
23 Fado Hilário - 1962 Version
24 Fado Anadia - 1962 Version
25 Fado Corrido
26 Mouraria Antigo
27 Minha Guitarra
28 Sina
29 Fado sem Nome
30 O Vento
31 Fado Anadia - 1961 Version
32 Fado de Outros Tempos
33 Pintadinho
34 Quadras Soltas (Fado Corrido)
35 Penalva
36 Fado Hilário - 1960 Version
37 Fado Boémio
38 Canção de uma Tricana
39 Fado de Outrora
40 Canto a Chorar
41 Fado Maior e Menor
42 Não me Digas
43 Vida da minha Vida
44 Fado Menor
45 Minha Cruz - 1961 Version
46 Não me Peças mais Cantigas
47 Pombalinho
48 Mouraria
49 Mentira
50 Fado Batê
51 Sete Letras
52 Minhas Saudades
53 Fado Rio Maior
54 Confidências à Guitarra
55 O Fado Novo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.