Paroles et traduction Maria Teresa de Noronha - Saudade das Saudades
Cansada
de
ter
saudade
Tired
of
missing
you
Tudo
fiz
para
esquecer
I've
done
everything
to
forget
Cansada
de
ter
saudade
Tired
of
missing
you
Tudo
fiz
para
esquecer
I've
done
everything
to
forget
E
hoje
tenho
saudade
And
today
I
miss
you
De
saudade
já
não
ter
Missing
not
having
you
anymore
Sem
força
pra
suportar
No
strength
to
bear
A
minha
fatalidade
My
fatality
Sem
força
pra
suportar
No
strength
to
bear
A
minha
fatalidade
My
fatality
Ajoelhei
a
rezar
I
kneel
to
pray
Cansada
de
ter
saudade
Tired
of
missing
you
Roguei
a
Deus
dar-me
a
sorte
I
begged
God
to
give
me
luck
Esta
vida
até
morrer
This
life
until
I
die
Roguei
a
Deus
dar-me
a
sorte
I
begged
God
to
give
me
luck
Esta
vida
até
morrer
This
life
until
I
die
Essa
saudade
de
morte
This
deadly
longing
Tudo
fiz
para
esquecer
I've
done
everything
to
forget
Foi
minha
prece
atendida
My
prayer
was
answered
Por
Deus
na
sua
bondade
By
God
in
his
kindness
Foi
minha
prece
atendida
My
prayer
was
answered
Por
Deus
na
sua
bondade
By
God
in
his
kindness
Como
estou
arrependida
How
much
I
regret
it
E
hoje
tenho
saudade
And
today
I
miss
you
Castigo
pra
quem
não
pensa
Punishment
for
those
who
don't
think
Quem
não
sabe
o
que
é
sofrer
Who
don't
know
what
it
is
to
suffer
Castigo
pra
quem
não
pensa
Punishment
for
those
who
don't
think
Quem
não
sabe
o
que
é
sofrer
Who
don't
know
what
it
is
to
suffer
Pois
sinto
saudade
imensa
Because
I
feel
an
immense
longing
De
saudade
já
não
ter
For
no
longer
missing
you
Pois
sinto
saudade
imensa
Because
I
feel
an
immense
longing
De
saudade
já
não
ter
For
no
longer
missing
you
Évaluez la traduction
1
Saudade das Saudades
2 Fado das Horas
3 Fado Hilário
4 Castanheiro
5 Fado Vianinha
6 Mouraria Antiga
7 Pombalinho
8 Pinóia
9 Quatro Versos
10 O Vento
11 Mentira
12 Corrido em Cinco Estilos
2 Fado das Horas
3 Fado Hilário
4 Castanheiro
5 Fado Vianinha
6 Mouraria Antiga
7 Pombalinho
8 Pinóia
9 Quatro Versos
10 O Vento
11 Mentira
12 Corrido em Cinco Estilos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.