Paroles et traduction Maria Toledo feat. Miguel Poveda - De Nada Vale (feat. Miguel Poveda)

De Nada Vale (feat. Miguel Poveda)

Yo pude comprender la verdad en un instante,
Nadie puede hacer mucho más de lo que sabe,
Puedes entregar sin mentir gotas de sangre
Pero si al final un partir de nada vale.

De nada vale en tus manos mariposas
Si en un instante se nos marchan tantas cosas,
De nada vale en tus labios finos versos
Si al despertarte la esperanza fue del viento.
De nada vale.

Puede florecer tu jardín hermosas rosas
Puede embellecer tu perfil bella corona
Pero si se quiebra el cristal donde los amantes
Quedan los pedazos sin más y de nada vale.

De nada vale lo profundo de tus mares
Si en un instante solo quedan arenales,
De nada vale si el apuro fue embeleso
Si al despertarte solo el aire puebla el tiempo.

De nada vale en tus manos mariposas
Si en un instante se nos marchan tantas cosas,
De nada vale en tus labios finos versos
Si al despertarte la esperanza fue del viento.
De nada vale.

De Nada Vale (feat. Miguel Poveda)

J'ai pu comprendre la vérité en un instant,
Personne ne peut faire beaucoup plus que ce qu'il sait,
Tu peux offrir sans mentir des gouttes de sang
Mais si à la fin, un départ de rien ne vaut.

Rien ne vaut dans tes mains des papillons
Si en un instant, tant de choses nous quittent,
Rien ne vaut dans tes lèvres fines les vers
Si au réveil, l'espoir était du vent.
Rien ne vaut.

Ton jardin peut fleurir de belles roses
Ton profil peut être embelli d'une belle couronne
Mais si le verre où les amants se reflètent se brise
Il ne reste que des morceaux sans plus, et rien ne vaut.

Rien ne vaut la profondeur de tes mers
Si en un instant, il ne reste que des sables,
Rien ne vaut si la hâte était enchantement
Si au réveil, seul l'air peuple le temps.

Rien ne vaut dans tes mains des papillons
Si en un instant, tant de choses nous quittent,
Rien ne vaut dans tes lèvres fines les vers
Si au réveil, l'espoir était du vent.
Rien ne vaut.