Paroles et traduction María Toledo - Ayúdame A Reír - Versión Latina

Ayúdame A Reír - Versión Latina

Ayúdame a reír, a soñar
Ayúdame a lograr
¿Quién como tú?, así puedo curar
Aquí espero, porque sé que llegarás

Sabe′ que el tiempo nunca se detiene
A valorar qué es lo que quiere' de esta vida
Que te hace soñar y que, a veces, te entretiene

Nunca llegues a darte por vencido
Dibuja siempre tu camino y seguro que te ayudará
A olvidar lo que has perdi′o

No te preguntes por qué
Todo ha cambiado y nada es como antes
Abre tu alma y vuelve a creer
Porque esta vida se vive una ve'

Ayúdame a reír, a soñar
Ayúdame a lograr
¿Quién como tú?, así puedo curar
Aquí espero, porque sé que llegarás

Ayúdame a reír, a soñar
Ayúdame a lograr
¿Quién como tú?, así puedo curar
Aquí espero, porque sé que llegarás

Nadie tiene derecho a ser el dueño de un corazón
Que tiene un sueño y que lucha por poder vivir
Aunque, a veces, tenga miedo

No te preguntes por qué
Todo ha cambiado, nada es como antes
Abre tu alma y vuelve a creer
Porque esta vida se vive una ve'

Ayúdame a reír, a soñar
Ayúdame a lograr
¿Quién como tú?, así puedo curar
Aquí espero, porque sé que llegarás

Ayúdame a reír, a soñar
Ayúdame a lograr
¿Quién como tú?, así puedo curar
Aquí espero, porque sé que llegarás

Vive y deja vivir
La vida no te bastará
Solo tienes que asumir
Que el tiempo te pondrá en tu lugar

Ayúdame a reír, a soñar
Ayúdame a lograr
¿Quién como tú?, así puedo curar
Aquí espero, porque sé que llegarás

Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah; ay, ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah; ay, ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah; ay, ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah; ay, ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ay, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Aide-moi à rire - Version latino

Aide-moi à rire, à rêver
Aide-moi à réaliser
Qui comme toi? Ainsi je peux guérir
Je t'attends ici, car je sais que tu viendras

Sache que le temps ne s'arrête jamais
À apprécier ce que tu veux de cette vie
Ce qui te fait rêver et ce qui, parfois, te divertit

Ne te laisse jamais aller au découragement
Trace toujours ton chemin et je suis sûr que cela t'aidera
À oublier ce que tu as perdu

Ne te demande pas pourquoi
Tout a changé et rien n'est plus comme avant
Ouvre ton âme et crois à nouveau
Parce que cette vie, on ne la vit qu'une fois

Aide-moi à rire, à rêver
Aide-moi à réaliser
Qui comme toi? Ainsi je peux guérir
Je t'attends ici, car je sais que tu viendras

Aide-moi à rire, à rêver
Aide-moi à réaliser
Qui comme toi? Ainsi je peux guérir
Je t'attends ici, car je sais que tu viendras

Personne n'a le droit de posséder un cœur
Qui a un rêve et qui se bat pour vivre
Même s'il a parfois peur

Ne te demande pas pourquoi
Tout a changé, rien n'est plus comme avant
Ouvre ton âme et crois à nouveau
Parce que cette vie, on ne la vit qu'une fois

Aide-moi à rire, à rêver
Aide-moi à réaliser
Qui comme toi? Ainsi je peux guérir
Je t'attends ici, car je sais que tu viendras

Aide-moi à rire, à rêver
Aide-moi à réaliser
Qui comme toi? Ainsi je peux guérir
Je t'attends ici, car je sais que tu viendras

Vis et laisse vivre
La vie ne te suffira pas
Tu n'as qu'à accepter
Que le temps te mettra à ta place

Aide-moi à rire, à rêver
Aide-moi à réaliser
Qui comme toi? Ainsi je peux guérir
Je t'attends ici, car je sais que tu viendras

Oh, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah; oh, oh, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Oh, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Oh, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah; oh, oh, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Oh, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Oh, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah; oh, oh, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Oh, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Oh, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah; oh, oh, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Oh, nana-ah-ah, ah-ah-ah-ah