CUANDO SALE LA LUNA - María Toledo traduction en allemand

CUANDO SALE LA LUNA

Deja que salga la luna, deja que se meta el sol,
Deja que caiga la noche pa' que empiece nuestro amor.
Deja que las estrellitas me llenen de inspiración
Para decirte cositas muy bonitas, corazón.

Yo sé que no hay en el mundo amor como el que me das
Y sé que noche con noche va creciendo más y más.

Cuando estoy entre tus brazos siempre me pregunto yo
Cuánto me debía el destino que contigo me pagó.
Por eso es que ya mi vida toda te la entrego a
Ti, tú que me diste en un beso lo que nunca te pedí.

Yo sé que no hay en el mundo amor como el que me das
Y sé que noche con noche va creciendo más y más.

WENN DER MOND AUFGEHT

Lass den Mond aufgehen, lass die Sonne untergehn,
Lass die Nacht hereinbrechen, damit unsere Liebe beginnt.
Lass die Sternchen mich mit Inspiration erfüllen,
Um dir süße Worte zu sagen, mein Schatz.

Ich weiß, es gibt auf der Welt keine Liebe wie deine,
Und ich weiß, Nacht für Nacht wächst sie mehr und mehr.

Wenn ich in deinen Armen liege, frag ich mich immer,
Wie viel ich dem Schicksal schuldete, das mich mit dir beschenkte.
Darum gebe ich dir jetzt mein ganzes Leben,
Dir, der du mir mit einem Kuss gabst, was ich nie erbat.

Ich weiß, es gibt auf der Welt keine Liebe wie deine,
Und ich weiß, Nacht für Nacht wächst sie mehr und mehr.