Paroles et traduction María Toledo - Me hieres

Me hieres

No te pude ver
Después de salir a buscarte
No te pude ver, no te encontre
No, no pude ser que me pase otra vez, no...
No, solo verte me hubiera bastado
Para pedirte volver a tu lado
Descubrir que tu amor no ha acabado
No, cuando algo no esta para ti
Aunque lo intentes no va a ser asi
Me conformo con verte feliz
Me hieres
Y lo sabes
Y tu lo sigues haciendo
Porque ya eres, de otra manera
Y es que mi ausencia te ha hecho mal de veras
...
Ahora tengo que asumir que todo a terminado
Y como siempre no te tengo aquí
Dime que me has dado
Pero que dime que nos ha pasado
Si tu naciste para quererme
Y no naciste para perderme
Si tu naciste para quererme
Y no naciste para perderme
Me hieres
Y lo sabes
Y tu lo sigues haciendo
Porque ya eres de otra manera
Y es que mi ausencia te ha hecho mal de veras
Siempre y eres agua que se desvanece
Y el aire que de mi calle se pierde
Tu no das frutos por más que te riegue
Me hieres
Y lo sabes
Y tu lo sigues haciendo
Porque ya eres, de otra manera
Y es que mi ausencia te ha hecho mal de veras

You Hurt Me

I couldn't see you
After I went looking for you
I couldn't see you, I couldn't find you
Oh, no, it couldn't be happening to me again...
No, just seeing you would have been enough
To ask you to come back to my side
To find out that your love isn't gone
No, when something isn't for you
No matter how hard you try, it won't be
I'm fine with seeing you happy
You hurt me
And you know it
And you keep doing it
Because you're different now
And my absence has really hurt you
...
Now I have to accept that it's over
And like always, you're not here
Tell me what you've given me
But tell me what happened to us
If you were born to love me
And not to lose me
If you were born to love me
And not to lose me
You hurt me
And you know it
And you keep doing it
Because you're different now
And my absence has really hurt you
Always and you're water that vanishes
And the air that leaves my street
You don't bear fruit no matter how much I water you
You hurt me
And you know it
And you keep doing it
Because you're different now
And my absence has really hurt you