Paroles et traduction María Toledo - TE SOLTÉ LA RIENDA

TE SOLTÉ LA RIENDA

Se me acabó la fuerza de mi mano
Izquierda, voy a dejarte el mundo para
Ti solito. Como al caballo blanco le solté
La rienda, a ti también te suelto y te me
Vas ahorita.

Y cuando al fin comprendas que el
Amor bonito lo tenías conmigo, vas
A extrañar mis besos en los propios
Brazos de la que esté contigo; vas a
Sentir que lloras sin poder siquiera
Derramar tu llanto y has de querer
Mirarte en mis ojos claros que
Quisiste tanto.

Has de querer mirarte en mis ojos claros
Que quisiste tanto, que quisiste tanto, ¡ay,
Que quisiste tanto!.

Cuando se quiere a fuerza rebasar la
Meta y se abandona todo lo que se ha
Tenido, como tú traes el alma con la
Rienda suelta, ya crees que el mundo es
Tuyo y hasta me das tu olvido.

Y cuando al fin comprendas que el
Amor bonito lo tenías conmigo, vas
A extrañar mis besos en los propios
Brazos de la que esté contigo; vas a
Sentir que lloras sin poder siquiera
Derramar tu llanto y has de querer
Mirarte en mis ojos claros que
Quisiste tanto.

Has de querer mirarte en mis ojos claros
Que quisiste tanto, que quisiste tanto, ¡ay,
Que quisiste tanto!.

I'VE LET GO OF THE REINS

I no longer have strength in my
Left hand, I'm going to leave you
The whole world to yourself. Just like
I let go of the reins of the white horse,
I'm setting you free as well, you can go.

And when you finally realize that the
Kind of love we had was unique, you'll
Miss my kisses in the arms of whoever
You're with; you'll feel like crying but
Won't be able to shed a single tear.
And you'll want to
Look into my bright eyes,
The ones you cherished so much.

You'll want to look into my bright eyes,
The ones you cherished so much, you cherished so much,
Oh, you cherished them so!

When one stubbornly insists on going
Beyond the limit, abandoning everything
They've had, like you, who gallop with
Uncontrolled freedom, you start believing
The world is yours, and you even give me.

And when you finally realize that the
Kind of love we had was unique, you'll
Miss my kisses in the arms of whoever
You're with; you'll feel like crying but
Won't be able to shed a single tear.
And you'll want to
Look into my bright eyes,
The ones you cherished so much.

You'll want to look into my bright eyes,
The ones you cherished so much, you cherished so much,
Oh, you cherished them so!.