Paroles et traduction Maria Victoria feat. Juan Gabriel - 17 Años
Tu
me
dices
que
me
quieres
Tu
me
dis
que
tu
m'aimes
Y
yo
quiero
ser
tu
amigo
Et
je
veux
être
ton
ami
Yo
se
bien
que
eres
muy
joven
Je
sais
bien
que
tu
es
très
jeune
Para
hablarte
de
mi
amor.
Pour
te
parler
de
mon
amour.
Para
mi
eres
muy
joven
Pour
moi
tu
es
très
jeune
Y
yo
soy
mayor
que
tu
Et
je
suis
plus
âgée
que
toi
Si
te
digo
que
me
gustas
Si
je
te
dis
que
tu
me
plais
Que
te
quiero
y
si
te
asustas.
Que
je
t'aime
et
si
tu
as
peur.
Mejor
no
te
hablo
de
amor
Mieux
vaut
ne
pas
te
parler
d'amour
Si
te
digo
que
me
gustas
Si
je
te
dis
que
tu
me
plais
Que
te
quiero
y
si
te
asustas
Que
je
t'aime
et
si
tu
as
peur
Mejor
no
te
hablo
de
amor.
Mieux
vaut
ne
pas
te
parler
d'amour.
Ya
no
te
voy
a
hablar
de
amores
Je
ne
vais
plus
te
parler
d'amour
Yo
solo
quiero
ser
tu
amigo
Je
veux
juste
être
ton
ami
Ya
no
te
voy
hablar
de
amores
Je
ne
vais
plus
te
parler
d'amour
Yo
solo
quiero
ser
tu
amigo.
Je
veux
juste
être
ton
ami.
Para
mi
tu
eres
muy
joven
Pour
moi
tu
es
très
jeune
No
debo
hablarte
de
amor.
Je
ne
dois
pas
te
parler
d'amour.
A
tus
17
años
crees
À
tes
17
ans,
tu
crois
Que
amas
de
adeveras
Que
tu
aimes
vraiment
Pero
son
solo
ilusiones
Mais
ce
ne
sont
que
des
illusions
Ilusiones
pasajeras.
Des
illusions
passagères.
Para
mi
tu
eres
muy
joven
Pour
moi
tu
es
très
jeune
Pues
yo
soy
mayor
que
tu
Car
je
suis
plus
âgée
que
toi
Si
te
digo
que
me
gustas
Si
je
te
dis
que
tu
me
plais
Que
te
quiero
y
si
te
asustas.
Que
je
t'aime
et
si
tu
as
peur.
Mejor
no
te
hablo
de
amor
Mieux
vaut
ne
pas
te
parler
d'amour
Si
te
digo
que
me
gustas
Si
je
te
dis
que
tu
me
plais
Qie
te
quiero
y
si
te
asustas
Que
je
t'aime
et
si
tu
as
peur
Mejor
no
te
hablo
de
amor.
Mieux
vaut
ne
pas
te
parler
d'amour.
Ya
no
te
voy
hablar
de
amores
Je
ne
vais
plus
te
parler
d'amour
Yo
solo
quiero
ser
tu
amigo
Je
veux
juste
être
ton
ami
Ya
no
te
voy
hablar
de
amores
Je
ne
vais
plus
te
parler
d'amour
Yo
solo
quiero
ser
tu
amigo.
Je
veux
juste
être
ton
ami.
Para
mi
tu
eres
muy
joven
Pour
moi
tu
es
très
jeune
No
debo
hablarte
de
amor.
Je
ne
dois
pas
te
parler
d'amour.
Para
el
amor
no
hay
edades,
Il
n'y
a
pas
d'âge
pour
l'amour
Y
esto
que
siento
es
amor.
Et
ce
que
je
ressens,
c'est
de
l'amour.
Évaluez la traduction
1
Déjame Vívír
2 17 Años
3 Hasta Que Te Conocí
4 Así Fue (En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes])
5 La Diferencia
6 Ahora Con la Banda... Te Voy a Olvidar / Ya para Qué / La Farsante
7 Popurrí: Cómo Hacer para Olvidar / Con Mis Propias Manos
8 Si Quieres
9 Pero Qué Necesidad
10 Siempre en Mi Mente
11 Fue un Placer Conocerte (En Vivo) - Desde el Auditorio Nacional
12 El Destino
13 Mi Pueblo - My Home Town
14 Querida
15 Mañana, mañana
16 Oh! Carolina
2 17 Años
3 Hasta Que Te Conocí
4 Así Fue (En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes])
5 La Diferencia
6 Ahora Con la Banda... Te Voy a Olvidar / Ya para Qué / La Farsante
7 Popurrí: Cómo Hacer para Olvidar / Con Mis Propias Manos
8 Si Quieres
9 Pero Qué Necesidad
10 Siempre en Mi Mente
11 Fue un Placer Conocerte (En Vivo) - Desde el Auditorio Nacional
12 El Destino
13 Mi Pueblo - My Home Town
14 Querida
15 Mañana, mañana
16 Oh! Carolina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.