Paroles et traduction Maria Victoria - 17 Años (with Juan Gabriel)

Tú me dices, que me quieres (mucho)
Y yo quiero ser tu аmiga
Para mi tu eres muy joven
Para hablarte de mi amor
Tienes 17 años
Y yo soy mayor que tu
Si te digo que me gustas
Que te quiero y si te asustas
Mejor no te hablo de amor
Si te digo que me gustas
Que te quiero y si te asustas
Mejor no te hablo de amor
Yo no le voy, a hablar de amores
Yo solo quiero ser аmigo
Yo no le voy, a hablar de amores
Yo solo quiero ser аmigo
Tu para mi eres muy joven (poquito)
No voy hablarte de amor
Para el amor, no hay edades
Y esto que siento es amor
A mis veinti-tantos años (cuantos)
Creo que amo de a deveras
Pero son solo ilusiones
Ilusiones pasajeras
Para mi tu eres muy joven
Y yo soy mayor que tu
Si te digo que me gustas
Que te quiero y si te asustas
Mejor no te hablo de amor
Si te digo que me gustas
Que te quiero y si te asustas
Mejor no te hablo de amor
Yo no te voy a hablar de amores
Yo solo quiero ser tu аmiga
Yo no le voy a hablar de amores
Yo solo quiero ser su аmigo
Tu para mi eres muy joven (poquito)
No voy hablarte de amor
Para el amor, no hay edades
Y esto que siento es amor
Yo no te voy a hablar de amores
Yo solo quiero sеr tu аmigo
Yo no te voy a hablar de amores
Yo solo quiero sеr tu аmigo

Ты говоришь мне, что любишь меня (очень)
И я хочу быть твоим другом.
Для меня ты слишком молода.
Чтобы поговорить с тобой о моей любви.
Тебе 17 лет.
И я старше тебя.
Если я скажу тебе, что ты мне нравишься,
Что я люблю тебя, и если ты боишься,
Лучше я не говорю с тобой о любви.
Если я скажу тебе, что ты мне нравишься,
Что я люблю тебя, и если ты боишься,
Лучше я не говорю с тобой о любви.
Я не собираюсь говорить с ним о любви.
Я просто хочу быть другом.
Я не собираюсь говорить с ним о любви.
Я просто хочу быть другом.
Ты для меня очень молод (немного)
Я не буду говорить с тобой о любви.
Для любви нет возрастов
И это то, что я чувствую, - это любовь.
В свои двадцать-столько лет (сколько)
Я думаю, что люблю девераса.
Но это всего лишь иллюзии.
Мимолетные иллюзии
Для меня ты слишком молода.
И я старше тебя.
Если я скажу тебе, что ты мне нравишься,
Что я люблю тебя, и если ты боишься,
Лучше я не говорю с тобой о любви.
Если я скажу тебе, что ты мне нравишься,
Что я люблю тебя, и если ты боишься,
Лучше я не говорю с тобой о любви.
Я не буду говорить с тобой о любви.
Я просто хочу быть твоим другом.
Я не буду говорить с ним о любви.
Я просто хочу быть его другом.
Ты для меня очень молод (немного)
Я не буду говорить с тобой о любви.
Для любви нет возрастов
И это то, что я чувствую, - это любовь.
Я не буду говорить с тобой о любви.
Я просто хочу быть твоим другом.
Я не буду говорить с тобой о любви.
Я просто хочу быть твоим другом.