Soy Feliz - Maria Victoria traduction en allemand

Soy Feliz

+_ ¡SOY FELIZ!
No es aventura ni capricho
Ni dulce sueño de ilusión
Si ya por fin unimos
Dos almas en un solo corazón

Es que estoy
Tan enamorada
Como nunca lo había estado
En mi corazón hay fiesta
Soy dichosa, soy feliz

Tus miradas me parecen
Dos luceros que se acercan
Que se acercan y me besan
Con un beso nada más

Es que al fin la vida quizo
Que pudiera yo tener
Un amor tan verdadero
Que es mi dicha y mi ilusión

Pero es que estoy
Tan enamorada
Como nunca lo habia estado
En mi corazón hay fiesta
Soy dichosa, soy feliz.

Ich bin glücklich

+_ ICH BIN GLÜCKLICH!
Es ist kein Abenteuer und keine Laune,
Kein süßer Illusionstraum,
Wenn wir endlich vereinen,
Zwei Seelen in einem einzigen Herzen.

Es ist, dass ich
So verliebt bin,
Wie ich es noch nie gewesen bin,
In meinem Herzen ist ein Fest,
Ich bin glücklich, ich bin froh.

Deine Blicke erscheinen mir
Wie zwei Sterne, die sich nähern,
Die sich nähern und mich küssen,
Mit nur einem Kuss.

Es ist, dass das Leben endlich wollte,
Dass ich haben könnte,
Eine so wahre Liebe,
Die mein Glück und meine Hoffnung ist.

Aber ich bin
So verliebt,
Wie ich es noch nie gewesen bin,
In meinem Herzen ist ein Fest,
Ich bin glücklich, ich bin froh.