Paroles et traduction Maria Victoria - Venganza

Venganza

Yo gocé tanto
Tanto, cuando me contaron
Que te encontraron
Llorando y tomando
En la mesa de un bar

Y que cuando hubo amigos tan fieles
Que por mí preguntaron
Un sollozo que ahogaba tu voz
No te dejó ni hablar

Pero yo gocé tanto
Tanto, cuando me contaron
Que tuve entonces
Que hacer un esfuerzo
Para no llorar

El dolor tal vez sea la causa
De mi desconsuelo
Tu tenías que estar bien conciente
De lo que pasó

Al hacerme pasar esa vergüenza
Con un compañero
Y la vergüenza es la herencia mayor
Que el tiempo me dejó

Pero en cuanto haya fuerza en mi pecho
No quiero más nada
Que venganza, venganza, venganza
Al cielo clamar

Porque tú has de rodar cual las piedras
Que van rueda y rueda
Sin tener un pedazo de tierra
Dónde descansar

(...)

Pero en cuanto haya fuerza en mi pecho
No quiero más nada
Que venganza, venganza, venganza
Al cielo clamar

Porque tú has de rodar cual las piedras
Que van rueda y rueda
Sin tener un pedazo de tierra
Dónde descansar

Revenge

I enjoyed so much
So much, when they told me
That they found you
Crying and drinking
At the table of a bar

And that when there were such faithful friends
Who asked about me
A sob that choked your voice
Didn't let you even speak

But I enjoyed so much
So much, when they told me
That I had then
To make an effort
Not to cry

The pain is perhaps the cause
Of my sadness
You had to be well aware
Of what happened

In making me go through that shame
With a partner
And shame is the greatest inheritance
That time has left me

But as soon as there is strength in my chest
I want nothing more
Than revenge, revenge, revenge
To cry out to heaven

Because you have to roll like the stones
That roll and roll
Without having a piece of land
Where to rest

(...)

But as soon as there is strength in my chest
I want nothing more
Than revenge, revenge, revenge
To cry out to heaven

Because you have to roll like the stones
That roll and roll
Without having a piece of land
Where to rest