Paroles et traduction Maria del Carmen - Luz y Sombra

Luz y Sombra

Yo sé que te han dicho
Que no valgo nada
Que no valgo nada
Que vivo tan sólo para los caprichos
De tu corazón

Si a nadie le pido, si a nadie le ruego
A quién le preocupa
A quién le preocupa si vivo o si muero
Por esta pasión

Quien sepa de amores
Que calle y comprenda
Que me dejen sola
Sufriendo en silencio
Mis penas de amores

Si yo soy dichosa teniéndote cerca
Qué le importa a nadie
Si eres luz y sombra
De mi corazón
Si eres luz y sombra
De mi corazón.

(...)

Si a nadie le pido, si a nadie le ruego
A quién, a quién le preocupa
A quién le preocupa si vivo o si muero
Con esta pasión

Quien sepa de amores que calle y comprenda
Que me dejen sola
Sufriendo en silencio
Mis penas de amores
Si yo soy dichosa teniéndote cerca
Qué le importa a nadie si eres luz y sombra
De mi corazón
Si eres luz y sombra
De mi corazón

Свет и Тень

Знаю, тебе сказали
Что я ничего не стою
Что я ничего не стою
Что я живу только ради прихотей
Твоего сердца

Если я никого не прошу, никого не умоляю
Кого волнует
Кого волнует, живу я или умру
Из-за этой страсти

Кто разбирается в любви
Пусть смолчит и поймет
Пусть оставят меня одну
Страдающую в молчании
С моими печалями любви

Если я счастлива, когда ты рядом
Что это кого-то волнует
Если ты - свет и тень
Моего сердца
Если ты - свет и тень
Моего сердца

(...)

Если я никого не прошу, никого не умоляю
Кого, кого волнует
Кого волнует, живу я или умру
С этой страстью

Кто разбирается в любви, пусть смолчит и поймет
Пусть оставят меня одну
Страдающую в молчании
С моими печалями любви
Если я счастлива, когда ты рядом
Что это кого-то волнует, если ты - свет и тень
Моего сердца
Если ты - свет и тень
Моего сердца