Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Abril
Abril
menut
Little
April
Abril
menut
que
prens
Little
April
what
do
you
think
La
mà
a
la
primavera
Hand
in
hand
with
spring
I
vas
deixant
l′hivern
And
you
leave
behind
winter
Com
pots
deixar
How
can
you
leave
Com
pots
deixar
que
el
maig
How
can
you
leave
May
T'aparti
de
la
terra
To
take
you
from
Earth
Tu
que
prepares
el
bon
temps?
You
who
prepare
good
weather?
Jo
tinc
entre
el
meu
cant
I
have
among
my
songs
Un
altre
abril
més
gran
Another
April
even
greater
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
I
have
a
love,
kisses
and
songs
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
I
have
a
love,
kisses
and
songs
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
I
have
a
love,
kisses
and
songs
I
no
et
diré
el
seu
nom!
And
I
won't
tell
you
his
name!
Petit
estel
Little
star
El
meu
pàl·lid
estel
My
pale
star
Reflex
de
tendresa
Reflection
of
tenderness
D′aquell
que
mira
al
cel
Of
he
who
looks
to
the
sky
Mirant-te
anit
Looking
at
you
last
night
Tan
dolç
i
tan
tendret
So
sweet
and
so
tender
Vaig
oblidar
adormir-me
I
forgot
to
fall
asleep
Santa
Maria
dels
Estels!
Holy
Mary
of
the
Stars!
Jo
tinc
entre
el
meu
cant
I
have
among
my
songs
Un
altre
abril
més
gran
Another
April
even
greater
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
I
have
a
love,
kisses
and
songs
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
I
have
a
love,
kisses
and
songs
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
I
have
a
love,
kisses
and
songs
I
no
et
diré
el
seu
nom!
And
I
won't
tell
you
his
name!
Rosella
al
vent
Rose
in
the
wind
Petit
bocí
vermell
Little
red
piece
La
teva
pell
tremola
Your
skin
trembles
Quan
dansa
amb
tu
el
ponent
When
the
west
wind
dances
with
you
Faré
un
vestit
I
will
make
a
dress
Faré
un
vestit
ben
roig
I
will
make
a
very
red
dress
Que
duri
poc,
que
es
trenqui
That
will
last
a
short
time,
that
will
break
Quan
se'l
posi
el
meu
amor
When
my
love
puts
it
on
Jo
tinc
entre
el
meu
cant
I
have
among
my
songs
Un
altre
abril
més
gran
Another
April
even
greater
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
I
have
a
love,
kisses
and
songs
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
I
have
a
love,
kisses
and
songs
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
I
have
a
love,
kisses
and
songs
I
no
et
diré
el
seu
nom!
And
I
won't
tell
you
his
name!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.