Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Abril
Abril
menut
Апрельское
дитя
Abril
menut
que
prens
Апрельское
дитя,
которое
ты
забираешь.
La
mà
a
la
primavera
Рука
в
Весне
I
vas
deixant
l′hivern
И
ты
покидаешь
зиму.
Com
pots
deixar
Как
ты
можешь
остановиться
Com
pots
deixar
que
el
maig
Как
ты
можешь
оставить
этот
май
T'aparti
de
la
terra
Ты
на
той
стороне
Земли
Tu
que
prepares
el
bon
temps?
Ты
подготовился
вовремя?
Jo
tinc
entre
el
meu
cant
У
меня
есть
среди
моих
песен
Un
altre
abril
més
gran
Еще
один
апрель
еще
более
великий
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
У
меня
есть
любовь,
молитвы
и
песни.
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
У
меня
есть
любовь,
молитвы
и
песни.
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
У
меня
есть
любовь,
молитвы
и
песни.
I
no
et
diré
el
seu
nom!
И
я
не
скажу
тебе
его
имени!
Petit
estel
Маленькая
звезда
El
meu
pàl·lid
estel
Моя
бледная
звезда.
Reflex
de
tendresa
Отражение
нежности
D′aquell
que
mira
al
cel
О
тех,
кто
смотрит
в
небо.
Mirant-te
anit
Смотрю
на
тебя
прошлой
ночью.
Tan
dolç
i
tan
tendret
Так
сладко
и
так
нежно
Vaig
oblidar
adormir-me
Я
забываю
спать-я
Santa
Maria
dels
Estels!
Санта
Мария
звезд!
Jo
tinc
entre
el
meu
cant
У
меня
есть
среди
моих
песен
Un
altre
abril
més
gran
Еще
один
апрель
еще
более
великий
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
У
меня
есть
любовь,
молитвы
и
песни.
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
У
меня
есть
любовь,
молитвы
и
песни.
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
У
меня
есть
любовь,
молитвы
и
песни.
I
no
et
diré
el
seu
nom!
И
я
не
скажу
тебе
его
имени!
Rosella
al
vent
Поппи
на
ветру
Petit
bocí
vermell
Маленький
кусочек
красного
La
teva
pell
tremola
Твоя
кожа
дрожит.
Quan
dansa
amb
tu
el
ponent
Когда
танцую
с
тобой
под
говорящего
Faré
un
vestit
Я
сошью
платье.
Faré
un
vestit
ben
roig
Я
хорошо
сошью
костюм
Ройг
Que
duri
poc,
que
es
trenqui
Эта
последняя
маленькая
частичка,
что
она
сломается.
Quan
se'l
posi
el
meu
amor
Когда
он
вложил
мою
любовь
...
Jo
tinc
entre
el
meu
cant
У
меня
есть
среди
моих
песен
Un
altre
abril
més
gran
Еще
один
апрель
еще
более
великий
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
У
меня
есть
любовь,
молитвы
и
песни.
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
У
меня
есть
любовь,
молитвы
и
песни.
Tinc
un
amor,
besades
i
cançons
У
меня
есть
любовь,
молитвы
и
песни.
I
no
et
diré
el
seu
nom!
И
я
не
скажу
тебе
его
имени!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.