Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Anells D'Aigua
Creix
la
lluna
dins
l'anell
The
moon
grows
in
the
ring
El
meu
anell
d'aigua
My
ring
of
water
Com
em
brillarà
la
mà
How
my
hand
will
shine
Amb
la
gota
de
rosada!
With
the
dewdrop!
La
bona
tarda
de
pluja
The
good
rainy
afternoon
Ha
fet
respirar
el
jardí
Has
made
the
garden
breathe
Que
guarda
com
un
tresor
Which
keeps
a
drop
as
a
treasure
Una
gota
a
cada
fulla
On
each
leaf
Aniré
per
camins
I'll
go
along
paths
Que
no
tenen
guarda
That
have
no
guard
M'asseuré
respirant
I'll
sit
down
breathing
Ben
a
prop
de
les
plantes
Very
close
to
the
plants
Si
sento
el
teu
alè
prop
meu
If
I
feel
your
breath
near
me
Em
tornaré
aigua
estancada
I'll
become
stagnant
water
Escaleta
per
pujar
A
ladder
to
climb
Flor
de
baladre
Oleander
flower
Roseta
del
roser
blanc
Rosette
of
the
white
rosebush
I
palmera
enamorada
And
a
palm
tree
in
love
M'han
robat
el
meu
anell
They
have
stolen
my
ring
Amb
la
gemma
de
color
d'aigua
With
the
water-colored
gem
A
quina
mà
creixerà
On
which
hand
will
the
moon
grow
La
lluna
que
jo
estimava?
That
I
loved?
Évaluez la traduction
1
Aigo (Fragment)
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.