Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Bir-Demet Yasemen

Bir-Demet Yasemen

No s'ha mort el desig
El desig que jo sent per tu
No s'ha mort el desig
El desig que jo sent per tu

No hi fa res plorar
No hi fa res morir
El desig és així
No s'acabarà aquí
No hi fa res plorar
No hi fa res morir
El desig és així
Fa tot sol el seu camí

Per més que em lamenti, si el meu desig
Ni sent ni veu ni espera
Per més que m'allunyi si el meu desig
Surt de mi cridant-te

No hi fa res plorar
Fa res morir
El desig és aquí
No s'acabarà així
No hi fa res plorar
No hi fa res morir
El desig és tossut
Va trenant el seu camí

Per més que em lamenti, si el meu desig
Ni sent ni veu ni espera
Per més que m'allunyi si el meu desig
Surt de mi cridant-te

No hi fa res plorar
No hi fa res morir
El desig és així
No s'acabarà aquí
No hi fa res plorar
No hi fa res morir
El desig és així
Fa tot sol el seu camí

Букет жасмина

Не умерло желание,
Желание, которое я испытываю к тебе.
Не умерло желание,
Желание, которое я испытываю к тебе.

Неважно, что плачу,
Неважно, что умираю,
Желание такое,
Оно не закончится здесь.
Неважно, что плачу,
Неважно, что умираю,
Желание такое,
Оно само прокладывает свой путь.

Сколько бы я ни сетовала, если мое желание
Не слышит, не видит и не ждет,
Сколько бы я ни отдалялась, если мое желание
Вырывается из меня, зовя тебя.

Неважно, что плачу,
Неважно, что умираю,
Желание здесь,
Оно не закончится так.
Неважно, что плачу,
Неважно, что умираю,
Желание упрямо,
Оно прокладывает свой путь.

Сколько бы я ни сетовала, если мое желание
Не слышит, не видит и не ждет,
Сколько бы я ни отдалялась, если мое желание
Вырывается из меня, зовя тебя.

Неважно, что плачу,
Неважно, что умираю,
Желание такое,
Оно не закончится здесь.
Неважно, что плачу,
Неважно, что умираю,
Желание такое,
Оно само прокладывает свой путь.