Maria del Mar Bonet - Cançó De l´Amor Petit - traduction des paroles en allemand
Maria del Mar Bonet Cançó De l´Amor Petit

Cançó De l´Amor Petit

Maria del Mar Bonet




Cançó De l´Amor Petit
Lied der kleinen Liebe
Jo tinc un amor petit
Ich habe eine kleine Liebe
I llaminer
Und süß
Com un infant
Wie ein Kind
Un amor escadusser
Eine flüchtige Liebe
Que mossega l'esquer
Die den Köder beißt
I no s'empassa l'ham
Und den Haken nicht schluckt
Jo tinc un amor rumbós
Ich habe eine prächtige Liebe
Vermell i sucós
Rot und saftig
Com una magrana
Wie ein Granatapfel
Jo tinc un amor amic
Ich habe eine freundschaftliche Liebe
Que mata de gust
Die vor Lust vergehen lässt
I que es mor de ganes
Und die vor Sehnsucht stirbt
Ni cec
Nicht blind
Ni tràgic
Nicht tragisch
Ni pactat
Nicht vereinbart
Ni etern
Nicht ewig
Ni màgic
Nicht magisch
Ni llogat
Nicht gemietet
Rajant-me pels descosits
Sie quillt mir aus allen Nähten
Tinc un amor petit
Ich habe eine kleine Liebe
Tinc un amor petit
Ich habe eine kleine Liebe
Jo tinc un amor petit
Ich habe eine kleine Liebe
Nou, com el temps
Neu, wie die Zeit
De la saó
Der Reife
Que es crema com l'encenall
Die brennt wie Hobelspäne
Arriba a cavall
Kommt zu Pferd
I s'enfila als balcons
Und klettert auf die Balkone
Jo tinc un amor company
Ich habe eine kameradschaftliche Liebe
Que no duu records
Die keine Erinnerungen bringt
Ni deixa penyores
Noch Pfänder hinterlässt
Jo tinc un amor per tu
Ich habe eine Liebe für dich
Que es posa a ballar
Die zu tanzen beginnt
Si li donen corda
Wenn man sie aufzieht
Ni cec
Nicht blind
Ni tràgic
Nicht tragisch
Ni pactat
Nicht vereinbart
Ni etern
Nicht ewig
Ni màgic
Nicht magisch
Ni llogat
Nicht gemietet
Rajant-me pels descosits
Sie quillt mir aus allen Nähten
Tinc un amor petit
Ich habe eine kleine Liebe
Tinc un amor petit
Ich habe eine kleine Liebe
Jo tinc un amor petit
Ich habe eine kleine Liebe
Nou, com el temps
Neu, wie die Zeit
De la saó
Der Reife
Que crema com l'encenall
Die brennt wie Hobelspäne
Arriba a cavall
Kommt zu Pferd
I s'enfila als balcons
Und klettert auf die Balkone
Jo tinc un amor company
Ich habe eine kameradschaftliche Liebe
Que no duu records
Die keine Erinnerungen bringt
Ni deixa penyores
Noch Pfänder hinterlässt
Jo tinc un amor per tu
Ich habe eine Liebe für dich
Que es posa a ballar
Die zu tanzen beginnt
Si li donen corda
Wenn man sie aufzieht




Writer(s): Joan Manuel Serrat
Maria del Mar Bonet - Terra Secreta
Album
Terra Secreta
date de sortie
01-01-2007

1 El País Secret
2 La Dansa del Amor
3 Per una Cançó
4 Epitalami
5 Un Exèrcit
6 Blues en Sol
7 Mai Donis Per Finit
8 Tant Com Te Cerc
9 Salònica
10 Cançó De l´Amor Petit
11 La Rosa De l´Adéu
12 Dos Anònims
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.