Maria del Mar Bonet - Cançó De l´Amor Petit - traduction des paroles en anglais
Maria del Mar Bonet Cançó De l´Amor Petit

Maria del Mar Bonet - Cançó De l´Amor Petit

Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Cançó De l´Amor Petit




Cançó De l´Amor Petit
Song of the Little Love
Jo tinc un amor petit
I have a little love
I llaminer
And gluttonous
Com un infant
Like a child
Un amor escadusser
A fickle love
Que mossega l'esquer
That bites the bait
I no s'empassa l'ham
And doesn't swallow the hook
Jo tinc un amor rumbós
I have a generous love
Vermell i sucós
Red and juicy
Com una magrana
Like a pomegranate
Jo tinc un amor amic
I have a friend who loves
Que mata de gust
That kills with pleasure
I que es mor de ganes
And that dies of desire
Ni cec
Not blind
Ni tràgic
Not tragic
Ni pactat
Not agreed
Ni etern
Not eternal
Ni màgic
Not magic
Ni llogat
Not rented
Rajant-me pels descosits
Flowing through the holes
Tinc un amor petit
I have a little love
Tinc un amor petit
I have a little love
Jo tinc un amor petit
I have a little love
Nou, com el temps
New, like the time
De la saó
Of the solstice
Que es crema com l'encenall
That burns like shavings
Arriba a cavall
Arrives on horseback
I s'enfila als balcons
And climbs the balconies
Jo tinc un amor company
I have a fellow love
Que no duu records
That doesn't carry memories
Ni deixa penyores
Or leaves pledges
Jo tinc un amor per tu
I have a love for you
Que es posa a ballar
That starts to dance
Si li donen corda
If you wind it up
Ni cec
Not blind
Ni tràgic
Not tragic
Ni pactat
Not agreed
Ni etern
Not eternal
Ni màgic
Not magic
Ni llogat
Not rented
Rajant-me pels descosits
Flowing through the holes
Tinc un amor petit
I have a little love
Tinc un amor petit
I have a little love
Jo tinc un amor petit
I have a little love
Nou, com el temps
New, like the time
De la saó
Of the solstice
Que crema com l'encenall
That That burns like shavings
Arriba a cavall
Arrives on horseback
I s'enfila als balcons
And climbs the balconies
Jo tinc un amor company
I have a fellow love
Que no duu records
That doesn't carry memories
Ni deixa penyores
Or leaves pledges
Jo tinc un amor per tu
I have a love for you
Que es posa a ballar
That starts to dance
Si li donen corda
If you wind it up




Writer(s): Joan Manuel Serrat
Maria del Mar Bonet - Terra Secreta
Album
Terra Secreta
date de sortie
01-01-2007

1 El País Secret
2 La Dansa del Amor
3 Per una Cançó
4 Epitalami
5 Un Exèrcit
6 Blues en Sol
7 Mai Donis Per Finit
8 Tant Com Te Cerc
9 Salònica
10 Cançó De l´Amor Petit
11 La Rosa De l´Adéu
12 Dos Anònims
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.