Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Comiat a un amor adolescent

No sé si penso en tu
O si em mullen les ones d'un mar trist,
Que ja no conec el teu silenci
Ni tinc els ulls d'infant per a mirar
Les petites estrelles.

Em fa pena pensar que no era un joc
El que poguéssim estimar-nos
I que el que ara jo escric
Poden llegir-ho uns ulls
Travessats de tenebra,
Enllà del teu plor i del meu plor.

No sé si ens han vençut
O si l'estel és nostre
I el combat per un amor futur
I els plecs d'aquest silenci, una bandera.

Ara cerco paraules d'amor i comiat,
I tothom pot saber-les,
Però serà un secret i de matí,
Per a tornar a estimar-nos,
Si se m'esqueixa de la vida un cant.

Я не знаю верю ли я в тебя
Или если я Муллен волнами моря печали,
Я больше не знаю твоего молчания.
У меня даже нет глаз ребенка, чтобы попытаться.
Маленькие звезды.

Мне грустно думать, что это была не игра,
в которую мы могли бы полюбить самих себя.
И теперь я пишу.
Уметь читать по глазам.
Пересек тьму,
За пределами твоих слез и моих слез.

Я не знаю, победили ли мы.
Или если звезда наша
И борьба за будущее любви.
И складки этой тишины-флаг.

Теперь я ищу слова любви и расставания.
И каждый может знать их.
Но это будет тайной, и утром,
Чтобы вернуться, чтобы любить нас,
Если я эскейша жизни песни.