Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - De Sentir
Perdut
dins
la
memòria...
Затерянная
в
памяти...
és
el
viatge
d'un
amor,
это
путешествие
любви.,
Un
cor
de
zinc,
Сердце
из
цинка,
Una
ciutat.
I
em
bull
la
sang;
Город,
и
моя
кровь
кипит.
I
m'enfonso
dins
la
vida.
И
я
погружаюсь
в
свою
жизнь.
La
llum
dels
teus
ulls
em
porta
a
la
bogeria:
Свет
в
твоих
глазах
доводит
меня
до
безумия:
Et
busco
per
l'arena,
Я
ищу
тебя
на
арене.
Les
aigües
mortes
del
record,
Мертвые
воды
летописи,
Perfums
d'un
naufragi
antic...
Ароматы
древнего
кораблекрушения...
La
teva
pell...,
sobre
el
meu
pit.
Твоя
кожа
...
на
моей
груди.
I
m'aferro
a
les
ombres
Я
цепляюсь
за
тени.
I
a
la
soca
del
teu
llit.
В
изножье
твоей
кровати.
Cridant,
et
dic
Кричу,
говорю
тебе.
T'enyoro,
Я
скучаю
по
тебе,
I
no
et
trobo;
И
я
не
могу
найти
тебя.;
Em
perdo
i
ploro.
Я
теряюсь
и
плачу.
Vençut
per
l'absència,
Преодоленный
отсутствием,
Camino
tots
els
meus
carrers
Я
хожу
по
всем
своим
улицам.
On
les
tavernes
donen
cau;
Где
таверны
дают
осень;
I
dintre
un
got,
s'hi
perd
la
carn...
А
в
стакане
пропадает
мясо...
Remullant-me,
arrossegant-me.
Мочит
меня,
тянет
за
собой.
Queda
la
distància
i
aquell
mar
que
ens
mirava.
Это
был
океан,
и
океан
наблюдал
за
нами.
Tímidament
recorro
Робко
прибегли
Tots
els
rius
de
la
teva
mà;
Все
реки
твоей
руки;
Oblit
que
ja
me'n
vaig
demà
Я
забываю,
что
завтра
уезжаю.
I,
sense
tu,
torno
al
meu
mar.
И
без
тебя
я
вернусь
к
своему
морю.
I
els
teus
llavis,
plens
de
vida,
Твои
губы
полны
жизни
...part
del
paisatge
que
ens
acull
i
ens
crida.
...
часть
пейзажа,
который
приветствует
и
зовет
нас.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joan Valent Capella
Album
Raixa
date de sortie
21-02-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.