Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Dona'm la Mà

Dona'm la Mà

Es vidres de pluja ploren
També plora es roser
S'arbre fruiter també plora
I jo de plorar no en sé

Dóna'm sa mà amor
Mira que freda està
Dóna'm sa mà amor
Freda de no estimar

Vós, qui amb so mirar matau
Matau-me sols que em mireu
Que m'estim més que me mateu
Que viure si no mirau

Jo mateixa no m'entenc
Ni em pot entendre ningú
Dic que no et vull i venc
Sempre morint-me per tu

Es vent s'enduu sa rosada
Sa pols i sa terra des camí
També se'n duu ses paraules
Que em vares dir ahir

Дай мне руку

Стеклянный дождь плачет,
Плачет и розовый куст.
Плачет и плодовое дерево,
А я плакать не умею.

Дай мне руку, любимый,
Смотри, как она холодна.
Дай мне руку, любимый,
Холодна от отсутствия любви.

Ты, кто убивает своим взглядом,
Убей меня, только взгляни на меня.
Пусть лучше убьешь меня,
Чем жить, если ты не смотришь.

Я сама себя не понимаю,
И никто не может меня понять.
Говорю, что не хочу тебя, и прихожу,
Всегда умирая по тебе.

Ветер уносит росу,
Пыль и землю с дороги.
Также он уносит слова,
Что ты сказал мне вчера.