Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Eklemedir

Quan no tenia més esperances,
Quan el meu cau només era l'oblit,
Només bevia aquest vi aspre
Del més obscur raïm.

Tu vares dir-me unes paraules
Que em van tornar als meus petits abrils.
Amada, amada em deies, i el sol fugia
Gelós d'aquelles nits.

Amb la tendresa m'acariciaves;
La meva pell volava com un crit
Perquè somniava amb les paraules
Que mai no em vares dir.

Vas apagar-te com un capvespre.
Jo vaig tornar al cau dels meus oblits
On m'esperava un vi més aspre:
La teva veu fugint.

Només deu dies varen bastar-te
Per a emmudir, amat, amat
Ara ets un eco que no em contesta.
Amat, adéu, amat.

Когда у меня не было надежды,
Когда я падал, я просто забывал.
Я пил только это грубое вино.
Из самых темных корней.

Ты сказал мне несколько слов.
Они вернули меня к моим маленьким абрилам.
"Амада, Амада", - сказала Ты мне, и солнце скрылось.
Я завидую этим ночам.

Ты ласкал меня с нежностью.
Моя кожа взлетала, как крик.
Потому что я мечтал о словах.
Ты никогда не говорил мне об этом.

Ты погас, как закат.
Я вернулся в забытье.
Я ожидал более грубого вина.:
Твой голос убегает прочь.

Всего лишь десяти дней было достаточно.
Заглушить, Амат, Амат ...
Теперь ты-эхо, которое не отвечает мне.
Амат, прощай, Амат.