Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - El cant de la Sibilla
El
jorn
del
judici
On
the
day
of
judgement
Parrà
el
qui
haurà
fet
servici
Those
who
have
done
their
service
will
appear
Jesucrist,
rei
universal
Jesus
Christ,
universal
king
Homo
i
ver
Déu
eternal
Man
and
eternal
true
God
Del
cel
vindrà
per
a
jutjar
Will
come
from
heaven
to
judge
I
a
cada
un
lo
just
darà
And
will
give
what
is
just
to
each
Ans
que
el
judici
no
serà
Before
the
judgement
comes
Un
gran
senyal
se
mostrarà
A
great
sign
will
appear
La
terra
gitarà
suor
The
earth
will
sweat
I
tremirà
de
gran
paor
And
will
tremble
with
great
fear
Terratrèmol
tan
gran
serà
The
earthquake
will
be
so
great
Que
les
torres
derrocarà
That
it
will
knock
down
towers
Les
pedres
per
mig
se
rompran
The
rocks
will
break
in
half
I
les
muntanyes
se
fondran
And
the
mountains
will
melt
Los
puigs
i
plans
seran
igual
The
hills
and
plains
will
be
equal
Allà
seran
los
bons
i
mals
There
will
be
the
good
and
the
bad
Reis,
ducs,
comtes
i
barons
Kings,
dukes,
counts
and
barons
Que
de
sos
fets
retran
raons
Who
will
give
an
account
of
their
deeds
Gran
foc
del
cel
davallarà
A
great
fire
will
come
down
from
heaven
Mar,
fonts
i
rius,
tot
cremarà
It
will
burn
the
sea,
springs
and
rivers
Los
peixos
donaran
grans
crits
The
fish
will
cry
out
in
pain
Perdent
los
natural
delits
Losing
their
natural
pleasures
El
sol
perdrà
la
claredat
The
sun
will
lose
its
brightness
Mostrant-se
fosc
i
alterat
Becoming
dark
and
altered
La
lluna
no
darà
claror
The
moon
will
not
give
light
I
tot
lo
món
serà
tristor
And
the
whole
world
will
be
in
sorrow
Humil
verge,
qui
haveu
parit
Humble
virgin,
who
gave
birth
Jesús
infant
aquesta
nit
To
the
infant
Jesus
this
night
Vullau
a
vòtron
fill
pregar
Pray
to
your
son
Que
de
l'infern
vulga'ns
lliurar
To
free
us
from
hell
El
jorn
del
judici
On
the
day
of
judgement
Parrà
el
qui
haurà
fet
servici
Those
who
have
done
their
service
will
appear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.