Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - El Cant Dels Ocells
En
veure
despuntar
On
seeing
dawn
break
El
major
lluminar
The
greatest
luminary
En
la
nit
més
ditxosa
On
the
most
blissful
night
Els
ocellets
cantant
The
little
birds
singing
A
festejar-lo
van
Celebrate
it
all
En
sa
veu
melindrosa
In
their
melodious
voices
La
garsa,
griva
i
gaig
Magpie,
thrush
and
jay
Diuen
ja
ve
lo
maig
Say
that
May
has
come
Respon
la
cadernera
The
goldfinch
replies
Tot
arbre
reverdeix
Every
tree
turns
green
Tota
planta
floreix
Every
plant
blooms
Com
si
fos
la
primavera
As
if
it
were
spring
L'estiverola
diu
The
wood
warbler
says
No
és
hivern,
ni
és
estiu
It's
not
winter,
nor
is
it
summer
Sinó
que
és
primavera
But
it
is
spring
Perquè
ha
nat
una
flor
Because
a
flower
has
been
born
Que
per
tot
dóna
olor
That
gives
off
a
scent
everywhere
En
el
cel
i
la
terra
In
heaven
and
on
earth
Évaluez la traduction
1
La Balenguera
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.