Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - El Cant Dels Ocells
En
veure
despuntar
Видя,
как
занимается
El
major
lluminar
Величайший
свет
En
la
nit
més
ditxosa
В
самую
счастливую
ночь
Els
ocellets
cantant
Птички
поют,
A
festejar-lo
van
Празднуют
его
приход,
En
sa
veu
melindrosa
Своими
нежными
голосами.
La
garsa,
griva
i
gaig
Сорока,
дрозд
и
сойка
Diuen
ja
ve
lo
maig
Говорят,
что
уже
идет
май,
Respon
la
cadernera
Отвечает
щегол.
Tot
arbre
reverdeix
Каждое
дерево
зеленеет,
Tota
planta
floreix
Каждое
растение
цветет,
Com
si
fos
la
primavera
Как
будто
весна.
L'estiverola
diu
Иволга
говорит:
No
és
hivern,
ni
és
estiu
Не
зима,
и
не
лето,
Sinó
que
és
primavera
А
весна.
Perquè
ha
nat
una
flor
Потому
что
расцвел
цветок,
Que
per
tot
dóna
olor
Который
повсюду
благоухает,
En
el
cel
i
la
terra
На
небе
и
на
земле.
Évaluez la traduction
1
La Balenguera
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.