Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - El pi de formentor

Mon cor estima un arbre! Més vell que l'olivera
Més poderós que el roure, més verd que el taronger
Conserva de ses fulles l'eterna primavera
I lluita amb les ventades que atupen la ribera
Com un gegant guerrer

No guaita per ses fulles la flor enamorada
No va la fontanella ses ombres a besar
Mes Déu ungí d'aroma sa testa consagrada
I li donà per terra l'esquerpa serralada
Per font la immensa mar

Quan lluny, damunt les ones, renaix la llum divina
No canta per ses branques l'ocell que encaptivam
El crit sublim escolta de l'àquila marina
O del voltor que puja sent l'ala gegantina
Remoure son fullam

Del llim d'aquesta terra sa vida no sustenta
Revincla per les roques sa poderosa rel
Té pluges i rosades i vents i llum ardenta
I, com un vell profeta, rep vida i s'alimenta
De les amors del cel

Arbre sublim! Del geni n'és ell la viva imatge
Domina les muntanyes i aguaita l'infinit
Per ell la terra es dura, mes besa son ramatge
El cel que l'enamora, i té el llamp i l'oratge
Per glòria i per delit

Oh, sí, que quan a lloure bramulen les ventades
I sembla entre l'escuma que tombi el seu penyal
Llavors ell riu i canta més fort que les onades
I, vencedor, espolsa damunt les nuvolades
Sa cabellera real

Arbre, mon cor t'enveja. Sobre la terra impura
Com a penyora santa duré jo el teu record
Lluitar constant i vèncer, regnar sobre l'altura
I alimentar-se i viure de cel i de llum pura
Oh vida, oh noble sort!

Amunt, ànima forta! Traspassa la boirada
I arrela dins l'altura com l'arbre dels penyals
Veuràs caure a tes plantes la mar del món irada
I tes cançons tranquil·les 'niran per la ventada
Com l'au dels temporals
Com l'au dels temporals

Мое сердце любит дерево, чем старше оливковое дерево
Чем сильнее дуб, тем зеленее апельсиновое дерево.
Сохраняет SES листья вечной весны
И бороться с порывами ветра, что атупен ла Рибера.
Как гигантский воин

Не ища СЭС оставляет цветок в любви
Это был не поцелуй теней фонтанеллы.
Месяц Бог ungí aroma sa testa освящен
И отдал его земле, угрюмому хребту.
К источнику безбрежного моря

Когда далеко, над волнами, возродился божественный свет.
Не поет для ветвей ses птица, что encaptivam
Крик возвышенный слушаю Акила Марина
Или стервятник поднявшийся с гигантским крылом
Убери сына фуллама

Слизь этой земли здоровая жизнь не поддерживается
Revincla rocks sa мощный рел
В нем есть дожди и розовое, и ветры, и светло-пламенное.
И, как старый пророк, получает жизнь и питается.
Во имя любви к небесам

Дерево возвышенное! гений ли он живой образ
Открывается вид на горы и бесконечность агуайты
Для него земля тверда, поцелуи месяца-раматж.
Небо, которое ты любишь, и в нем есть молния и оратж.
Ради славы и наслаждения.

О, да, это когда льюр брамулен порывами ветра.
И кажется, что между пеной, которая превращает твой камень
Потом он смеется и поет сильнее, чем волны.
И, Виктор, эспольса над облаками.
Здоровые волосы настоящие

Дерево, мое сердце будет завидовать. на земле нечистой.
Как пешки Санта Дюре я твоя память
Бой с постоянным ритмом, царившим на высоте.
И питаться, и жить на небе и чистом свете.
О жизнь, о благородная удача!

Выше, душа сильная, выше бойрады
И его корни на высоте, как дерево на скалистых утесах.
Ты увидишь, как падают чайные растения, море мира разгневано.
И чаи песни тихие, Ниран на ветру.
Как повелитель бурь
Как повелитель бурь