Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Em dius que el nostre amor
Em
dius
que
el
nostre
amor
You
say
that
our
love
Va
ser
com
un
infant
Was
like
a
child
Que
dóna
al
teu
cor
Who
gave
your
heart
Els
dies
que
vindran.
The
days
to
come.
Perdut
i
sense
nau,
Lost
and
without
a
ship,
Mirall
de
coses
belles,
A
mirror
of
beautiful
things,
Em
dius
que
el
nostre
amor
You
say
that
our
love
S'acaba
a
les
estrelles.
Ends
in
the
stars.
Em
dius
que
el
nostre
amor
You
say
that
our
love
Només
era
el
primer,
Was
only
the
first,
Que
un
altre
braç
més
fort
That
another,
stronger
arm
T'abraçarà
més
bé.
Will
embrace
you
better.
A
punt
de
ser
record,
About
to
be
a
memory,
Claror
de
flor
collida,
Brightness
of
a
plucked
flower,
Em
dius
que
el
nostre
amor
You
say
that
our
love
No
sap
trobar
la
vida.
Does
not
know
how
to
find
life.
Em
dius
que
plori,
You
tell
me
to
cry,
Si
vull
plorar,
If
I
want
to
cry,
Em
dius
que
mori
You
tell
me
to
die
Fins
a
demà,
Until
tomorrow,
No
pots
comprendre
You
cannot
understand
Com
el
dolor
How
the
pain
Dura
per
sempre
Lasts
forever
Si
es
fa
cançó.
If
it
becomes
a
song.
Em
dius
que
el
nostre
amor
You
say
that
our
love
Era
un
ocell
ferit
Was
a
wounded
bird
Tremolant
al
teu
cor,
Trembling
in
your
heart,
Somniant
al
meu
pit.
Dreaming
on
my
chest.
Amiga
de
la
mort,
Friend
of
death,
Camí
de
vela
blanca,
Path
of
white
candle,
La
llum
del
nostre
amor
The
light
of
our
love
és
una
flor
que
es
tanca.
Is
a
flower
that
closes.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.