Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Estic En Gran Desventura

Estic en gran desventura
Per un cavaller que he tingut
I vull que sigui sabut
Mon amor i desmesura
Ara veig que sóc traïda
Car no li he donat amor
I així estic en gran enyor
Al llit i quan sóc vestida

Bé voldria, cor hermós
Tenir-vos nu al meu llit
Sols per mi tota la nit
I jo de coixí amorós
Per tu jo estic més rendida
Que Floris per Blancaflor
I et dón mon cor i amor
Mon seny, mos ulls i ma vida

Bon amic avinent i hermós
Quan us tindré vora el meu pit
I dormir amb vós tota la nit
I dar-vos un bes amorós?
Gran desig ara tindria
De vós en lloc del marit
I en vós calmar el meu neguit
Fent tot el que jo voldria

Я в большом несчастье
Для джентльмена, которого я имел
И я хочу, чтобы ты знал
Моя любовь и презрение
Теперь я чувствую себя преданной.
Ибо я не дал ему любви
И поэтому я в отличном настроении
В постели и одетый

Я бы хотел, чтобы я мог, прекрасное сердце.
Не хочу, чтобы ты была в моей постели
Наедине со мной всю ночь.
И я люблю подушку
Ради тебя я сдаюсь.
Этот цветок для Бланкафлор
И отдам тебе свое сердце и любовь
Мой разум, мои глаза и моя жизнь

Хороший друг, энергичный и красивый
Когда я прижму тебя к своей груди
Спать с тобой всю ночь.
И подарить тебе любящий поцелуй?
Очень хотелось бы, чтобы я сейчас
На месте мужа.
И в тебе успокаивается моя тьма
Делаю все, что хочу