Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Glossat (Piscolabis Trementina)

Glossat (Piscolabis Trementina)

Piscolabis trementina
Va dir l'amo d'Abdebus
Mirant com rodava es fus
Dins ses mans d'una fadrina
Mirant com rodava es fus
Dins ses mans d'una fadrina

Jo sé sa llengua llatina
I vull que m'ensenyis rus
No sé de quins rucs parlau
Però crec que farà vent

Mitja lliura d'aigua-ardent
Cada dia us etzibau
Mitja lliura d'aigua-ardent
Cada dia us etzibau
I per açò vos n'anau
D'es llevant en el ponent

Лакомство (Скипидарная закуска)

Скипидарная закуска,
Сказал хозяин из Абдебуса,
Глядя, как пряжа крутится
В руках у девушки,
Глядя, как пряжа крутится
В руках у девушки.

Я знаю латынь,
И хочу, чтобы ты научил меня русскому.
Не знаю, о каких ты ручьях говоришь,
Но, думаю, будет ветер.

Полфунта водки
Ты выпиваешь каждый день,
Полфунта водки
Ты выпиваешь каждый день,
И поэтому ты идёшь
С востока на запад.