Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Historia d'un soldat
Això
era
i
no
era
It
was
and
it
was
not
Quan
naixia
la
Primavera
When
Spring
was
born
Ai-do,
ai-do
Ai-do,
ai-do
Trompeta
de
Borbó
Trumpet
of
Bourbon
Ai-do,
ai-do
Ai-do,
ai-do
Trompeta
de
Borbó
Trumpet
of
Bourbon
La
tarda
del
dissabte
On
Saturday
afternoon
M'enamoro
a
la
plaça
I
fell
in
love
in
the
square
La
nit
del
diumenge
On
Sunday
night
A
la
cantonada
At
the
corner
El
dilluns,
a
la
fira
On
Monday,
at
the
fair
El
dimarts,
a
l'hostal
On
Tuesday,
at
the
inn
Febres
de
maig
May
fever
Duren
tot
l'any
Lasts
all
year
Quan
toquen
bota-selles
When
bugles
sound
El
diumenge
de
matí
On
Sunday
morning
Totes
volen
anar
amb
mi
All
the
girls
want
to
go
with
me
Ai,
Amor,
jo
no
partiria
Oh,
Love,
I
would
not
leave
Tarara,
tarari
Tarara,
tarari
Amor
he
de
partir
I
must
leave
Avui
ja
no
és
avui
Today
is
no
longer
today
Ahir
no
era
ahir
Yesterday
was
not
yesterday
El
cul
del
meu
cavall
The
tail
of
my
horse
Només
veureu
de
mi
Is
all
you
will
see
of
me
Ai,
els
marits
Oh,
the
husbands
Camins
d'Igualada
Roads
of
Igualada
Camins
de
Fraga
Roads
of
Fraga
Les
esperances
The
hopes
Per
l'Ascensió
For
the
Ascension
Cortines
al
balcó
Curtains
on
the
balcony
Ai-do,
ai-do
Ai-do,
ai-do
Trompeta
de
Borbó
Trumpet
of
Bourbon
Ai-do,
ai-do
Ai-do,
ai-do
Trompeta
de
Borbó
Trumpet
of
Bourbon
Évaluez la traduction
1
L'águila negra (L'aigle noir)
2 Mercé
3 Ronda amb fantasmes
4 Canço del bon amor
5 Cobles de la divisio del regne de mallorca
6 El fantasme
7 Historia d'un soldat
8 Canço de segar
9 No voldria res mes ara
10 Jo em donaria a qui em volgues
11 Canço de la nuvia impacient
12 Em dius que el nostre amor
13 Canço per una bona mort
14 Canço de trepitxar raim
2 Mercé
3 Ronda amb fantasmes
4 Canço del bon amor
5 Cobles de la divisio del regne de mallorca
6 El fantasme
7 Historia d'un soldat
8 Canço de segar
9 No voldria res mes ara
10 Jo em donaria a qui em volgues
11 Canço de la nuvia impacient
12 Em dius que el nostre amor
13 Canço per una bona mort
14 Canço de trepitxar raim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.