Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Historia d'un soldat
Això
era
i
no
era
Это
было
и
не
было.
Quan
naixia
la
Primavera
Когда
родилась
весна
Ai-do,
ai-do
Ай-Ду,
ай-ду!
Trompeta
de
Borbó
Труба
бурбона
Ai-do,
ai-do
Ай-Ду,
ай-ду!
Trompeta
de
Borbó
Труба
бурбона
La
tarda
del
dissabte
Суббота,
полдень.
M'enamoro
a
la
plaça
Я
влюбился
на
площади.
La
nit
del
diumenge
Воскресная
ночь
A
la
cantonada
На
углу.
El
dilluns,
a
la
fira
В
понедельник
на
вечеринке.
El
dimarts,
a
l'hostal
Вторник
на
постоялом
дворе.
Febres
de
maig
Февраль
Duren
tot
l'any
Они
длятся
весь
год.
Quan
toquen
bota-selles
Когда
они
играют
в
сапоги
El
diumenge
de
matí
Воскресное
утро.
Totes
volen
anar
amb
mi
Все
хотят
пойти
со
мной.
Ai,
Amor,
jo
no
partiria
О,
милая,
я
не
уйду.
Tarara,
tarari
Тарара,
Тарара!
Amor
he
de
partir
Любовь
должна
уйти.
Avui
ja
no
és
avui
Сегодня
уже
не
сегодня.
Ahir
no
era
ahir
Вчера
не
было
вчера.
El
cul
del
meu
cavall
Моя
лошадиная
задница.
Només
veureu
de
mi
Ты
увидишь
только
меня.
Ai,
els
marits
О,
мужья.
Camins
d'Igualada
Камины
д'Игуалада
Camins
de
Fraga
Каминос
де
Фрага
Les
esperances
Надежды
...
Per
l'Ascensió
Для
Вознесения
Cortines
al
balcó
Занавески
на
балконе
Ai-do,
ai-do
Ай-Ду,
ай-ду!
Trompeta
de
Borbó
Труба
бурбона
Ai-do,
ai-do
Ай-Ду,
ай-ду!
Trompeta
de
Borbó
Труба
бурбона
Évaluez la traduction
1
L'águila negra (L'aigle noir)
2 Mercé
3 Ronda amb fantasmes
4 Canço del bon amor
5 Cobles de la divisio del regne de mallorca
6 El fantasme
7 Historia d'un soldat
8 Canço de segar
9 No voldria res mes ara
10 Jo em donaria a qui em volgues
11 Canço de la nuvia impacient
12 Em dius que el nostre amor
13 Canço per una bona mort
14 Canço de trepitxar raim
2 Mercé
3 Ronda amb fantasmes
4 Canço del bon amor
5 Cobles de la divisio del regne de mallorca
6 El fantasme
7 Historia d'un soldat
8 Canço de segar
9 No voldria res mes ara
10 Jo em donaria a qui em volgues
11 Canço de la nuvia impacient
12 Em dius que el nostre amor
13 Canço per una bona mort
14 Canço de trepitxar raim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.