Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Jim
Jim
no
em
porta
mai
les
flors
que
prefereixo
Jim
never
brings
me
the
flowers
I
prefer
Jim,
no
riem
mai
junts,
i
jo
no
m'ho
mereixo
Jim,
we
never
laugh
together,
and
I
don't
deserve
it
No
sé
perquè
estic
tan
boja
per
Jim
I
don't
know
why
I'm
so
crazy
for
Jim
Jim
no
em
diu
mai
que
sóc
el
seu
desig
ardent
Jim
never
tells
me
that
I'm
his
burning
desire
El
foc
de
l'amor
amb
que
ell
ja
no
s'encén
The
fire
of
love
with
which
he
no
longer
lights
up
Malgrat
els
anys
que
fa
que
sortim
Despite
the
years
we've
been
going
out
Si
em
sento
emmalaltir
d'amor
If
I
feel
sick
with
love
Jo
faig
com
si
em
vengés
I
pretend
to
get
revenge
El
deixo
fugir,
però
el
meu
cor
I
let
him
get
away,
but
my
heart
S'esquerda
encara
més
Cracks
even
more
Sé
que
el
dia
que
m'estimi
em
deixarà
I
know
that
the
day
he
loves
me,
he
will
leave
me
Podeu
creure'm,
sigui
avui
o
bé
demà
You
can
believe
me,
whether
it's
today
or
tomorrow
Sempre
duré
amb
mi
alguna
cosa
de
Jim
I
will
always
carry
something
of
Jim
with
me
Si
em
sento
emmalaltir
d'amor
If
I
feel
sick
with
love
Jo
faig
com
si
em
vengés
I
pretend
to
get
revenge
El
deixo
fugir,
però
el
meu
cor
I
let
him
get
away,
but
my
heart
S'esquerda
encara
més
Cracks
even
more
Sé
que
el
dia
que
m'estimi
em
deixarà
I
know
that
the
day
he
loves
me,
he
will
leave
me
Podeu
creure'm,
sigui
avui
o
bé
demà
You
can
believe
me,
whether
it's
today
or
tomorrow
Sempre
duré
amb
mi
alguna
cosa
de
Jim
I
will
always
carry
something
of
Jim
with
me
Sempre
duré
amb
mi
alguna
cosa
de
Jim
I
will
always
carry
something
of
Jim
with
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.