Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Jo em donaria a qui em volgues

Jo em donaria a qui em volgués
Com si ni jo me n'adonés
D'aquest donar-me, com si ho fes
Un jo de mi que m'ignorés

Jo em donaria a qui es donés
A canvi meu per sempre més
Que res de meu no me'n quedés
En el no-meu que jo en rebés

Jo em donaria per un bes
Per un de sol, però que besés
I del besat em desbesés
I del besat em desbesés

Jo em donaria a qui em volgués
Com si ni jo me n'adonés
Com una almoina que se'm fes
Com una almoina que se'm fes
Com una almoina que se'm fes
Com una almoina que se'm fes
Com una almoina que se'm fes
Com una almoina que se'm fes
Com una almoina que se'm fes
Com una almoina que se'm fes
Com una almoina que se'm fes (que se'm fes)
Com una almoina que se'm fes
(Com una almoina que se'm fes)
(Com una almoina que se'm fes)

Я отдам себя тому, кто захочет меня.
Как будто я даже не заметил.
Дай мне это, как если бы я это сделал.
Человек, который игнорировал меня.

Я отдам его тому, кто отдаст его мне.
В обмен на меня навсегда.
Пусть ничего от меня не останется.
В том, что не мое, что я сломал.

Я бы отдала себя за поцелуй.
Для поцелуя, но для поцелуя.
И от поцелуя, который я презирала.
И от поцелуя, который я презирала.

Я отдам себя тому, кто захочет меня.
Как будто я даже не заметил.
Как милостыню, сделанную для меня.
Как милостыню, сделанную для меня.
Как милостыню, сделанную для меня.
Как милостыню, сделанную для меня.
Как милостыню, сделанную для меня.
Как милостыню, сделанную для меня.
Как милостыню, сделанную для меня.
Как милостыню, сделанную для меня.
Словно милостыню мне подали.
Как милостыню, сделанную для меня.
(В подарок мне)
(В подарок мне)