Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - Joan, D'on Véns?
Joan,
d'on
véns
John,
where
do
you
come
from?
D'on
véns
tan
gran
dia?
Where
do
you
come
from
today?
Si
jo
t'ho
contava
If
I
were
to
tell
you
T'alegraries
You
would
be
happy
Jo
en
venc
del
Cel
I
come
from
Heaven
Qui
hi
ha
una
processó
Where
there's
a
procession
D'àngels
i
arcàngels
Of
angels
and
archangels
I
Déu
nostre
Senyor
And
Our
Lord
God
En
mig
de
los
dos
In
the
midst
of
them
Hi
ha
un
gran
banc
There
is
a
great
bench
Qui
hi
seu
Sant
Pere
Where
Saint
Peter
sits
I
també
Sant
Joan
And
also
Saint
John
La
Mare
de
Déu
The
Mother
of
God
Qui
plora
davant
Who
weeps
before
them
De
què
plorau
Mare
Why
do
you
weep
Mother?
De
què
plorau
tant?
Why
do
you
weep
so
much?
Ses
herbes
se
sequen
The
grasses
are
drying
up
I
es
blat
en
el
camp
And
the
wheat
in
the
field
Ses
criatures
The
creatures
Moren
de
fam
Are
starving
to
death
Ara
ve
sa
corema
Now
the
Lent
comes
I
se
confessaran
And
they
will
confess
Si
no
se
confessen
If
they
do
not
confess
A
l'infern
aniran
They
will
go
to
hell
Joan,
d'on
véns
John,
where
do
you
come
from?
D'on
véns
tan
gran
dia?
Where
do
you
come
from
today?
Jo
en
venc
del
Cel
I
come
from
Heaven
Jo
en
venc
del
Cel
I
come
from
Heaven
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.