Paroles et traduction Maria del Mar Bonet - La Balenguera
La
Balenguera
misteriosa
The
mysterious
Balenguera
Com
una
aranya
d'art
subtil
Like
a
spider
of
subtle
art
Buida
que
buida
sa
filosa
Weaves
and
weaves
her
thread
so
fine
De
nostra
vida
treu
el
fil
From
our
life
she
pulls
the
thread
Com
una
parca
bé
cavila
Like
a
thoughtful,
wise
parca
Teixint
la
tela
per
demà
Weaving
the
fabric
of
tomorrow
La
Balenguera
fila,
fila
The
Balenguera
spins,
spins
La
Balenguera
filarà
The
Balenguera
will
spin
Com
una
parca
bé
cavila
Like
a
thoughtful,
wise
parca
Teixint
la
tela
per
demà
Weaving
the
fabric
of
tomorrow
La
Balenguera
fila,
fila
The
Balenguera
spins,
spins
La
Balenguera
filarà
The
Balenguera
will
spin
Girant
l'ullada
cap
enrera
Casting
a
glance
backwards
Guaita
les
ombres
de
l'avior
Watches
the
shadows
of
the
dawn
I
de
la
nova
primavera
And
of
the
new
spring
Sap
on
s'amaga
la
llavor
Knows
where
the
seed
hides
Sap
que
la
soca
més
s'enfila
Knows
that
the
tree
grows
taller
Com
més
endins
pot
arrelar
The
deeper
it
can
take
root
La
Balenguera
fila,
fila
The
Balenguera
spins,
spins
La
Balenguera
filarà
The
Balenguera
will
spin
Sap
que
la
soca
més
s'enfila
Knows
that
the
tree
grows
taller
Com
més
endins
pot
arrelar
The
deeper
it
can
take
root
La
Balenguera
fila,
fila
The
Balenguera
spins,
spins
La
Balenguera
filarà
The
Balenguera
will
spin
De
tradicions
i
d'esperances
Of
traditions
and
hopes
Tix
la
senyera
pel
jovent
Weaves
the
banner
for
the
young
Com
qui
fa
un
vel
de
nuviances
Like
who
makes
a
wedding
veil
Amb
cabelleres
d'or
i
argent
With
golden
and
silver
hair
De
la
infantesa
qui
s'enfila
Of
the
childhood
that
climbs
De
la
vellura
qui
se'n
va
Of
the
old
age
that
goes
La
Balenguera
fila,
fila
The
Balenguera
spins,
spins
La
Balenguera
filarà
The
Balenguera
will
spin
De
la
infantesa
qui
s'enfila
Of
the
childhood
that
climbs
De
la
vellura
qui
se'n
va
Of
the
old
age
that
goes
La
Balenguera
fila,
fila
The
Balenguera
spins,
spins
La
Balenguera
filarà
The
Balenguera
will
spin
Évaluez la traduction
1
La Balenguera
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.